Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

小瑾 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

麻煩英文厲害的各位幫我解釋這

Life is a drawing without an eraser.

The best things happen when you least expect them.

麻煩幫我這兩句

用英文解釋哦!!

請用簡單點英文: D

各50字或40字左右!!

謝謝

Update:

To: 阿昌

我是問如何用英文解釋意思唷!!!

不是翻譯句子~

謝謝

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    Life is a drawing without an eraser.

    As we all know when you draw something, it is likely to be erased, simply because you are NOT satisfied with what you draw. It also happens to lots of other things. People also like to ask for a second chance. However, for "life" as its entirety, we can NOT erase the part we don't like. Like it or not, it is YOUR life history. Therefore, there is NO eraser in your life to remove what you want to remove. It is like time, when it slips through your fingers, you can NEVER get it back.

    The best things happen when you least expect them.

    When you anticipate things, it is always something that we clearly know it is there, or it is coming, we call this "expecting". For example, when you take an entrance exam for college. You expect that you will be accepted by one of the colleges. When it does happen the way you expected, you are happy. However, sometimes, you are even happier, when it happens (of course, it has to be something good) without your high expectation. For example, buying a lottery ticket. You know you have the chance to win, but the change is so slim that you never actually expect to win. Nevertheless, when you find that you actually win, what do you feel ? Therefore, thing like winning a lottery, we can use "The best things happen when you least expect them".

    Source(s): self
  • 10 years ago

    When the best matter occurs, you most expect them.

  • ?
    Lv 7
    10 years ago

    生命是沒有橡皮擦的繪圖。

    最好的事情發生時,你最期望他們。

Still have questions? Get your answers by asking now.