hayama asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

麻煩幫我用英文表達這段短句

希望各位英文高手們幫幫忙翻譯這句話

這換成英文要怎麼說??

希望能提供各種不同表達方式 謝謝!!

如果現在的我完全不如妳的朋友和同學,那我就要讓妳看見我將來耀眼的成就 !!

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    If what I am now is completely inferior to your friends and classmates, I will let you see my brilliant achievement in the future.

    我覺得" 要讓你看見我將來耀眼的成就" 有點怪,現在是看不見未來你的樣子的

    我把它翻成,在未來我會讓你會看見我耀眼的成就 ,brilliant 有明亮;傑出優秀的意思

  • 10 years ago

    If I now completely than your friends and classmates, then I will let you see my dazzling achievements in the future!!

  • 10 years ago

    你好!!!

    我用翻譯機幫你翻了

    Now, if I am totally not as good as you friends and classmates, then I'll let you see my bright future success

    希望可以幫到你

    Source(s): igoogle
Still have questions? Get your answers by asking now.