Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 汽車與交通船舶與航運 · 10 years ago

LC信用狀

請專家幫忙解答重要問題,賣方要準備甚麼樣的文件,注意事項(中文)....

Documents Required:

1. FULL SET CLEAN 'ON BOARD' MARINE BILLS OF LADING COVERING PORT-TO-PORT SHIPMENT ISSUED TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT COLLECT.

這段話是甚麼意思:

THE CARRIER, THE CARIER'S AGENT(IF ANY) AND THE VESSEL(S) STATED IN THE TRANSPORT DOCUMENT MUST NOT AT THE TIME OF PRESENTATION BE LISTED IN THE 'CONSOLIDATED LIST OF FINANCIAL SANCTIONS TARGETS' PUBLISHED BY HM TREASURY OF THE UNITED KINGODN OR THE 'SPECIALLY DESIGNATED NATIONLS LIST' PUBLISHED BY THE OFFICE OF FOREIGN ASSETS CONTROL OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF THE TREASURY (BOTH LISTS ARE ACCESSIBLE THROUGH THE INTERNET.) THIS CONDITION OVERRIDES SUB-ATICLE 14 (H)

Additional conditions(這段意思):

1. FREIGHT FORWARDERS BILL F LADNG IS ACCEPTABLE.

2. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE A CHARGE OF UP TO GBP 40.00, IN ADDITION TO COSTS WHICH ARISE, WHERE DOCUMENTS DO NOT COMPLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LETTER OF CREADIT.

3. NO RIGHT OF ANY KIND, INCLUDING THE RIGHT TO RECEIVE THE PROCEEDS HEREOF, MAY BE ASSIGNED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT EITHER BY THE BENEFICIARY OR ANY NOMINATED BANK WITHOUT OUR PRIOR CNSENT IN WRITING.

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Documents Required:

    1. FULL SET CLEAN 'ON BOARD' MARINE BILLS OF LADING COVERING PORT-TO-PORT SHIPMENT ISSUED TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT COLLECT

    提單的做法: 必須是已裝船ON BOARD 提單, 港口對港口, 提單的 consignee 寫 "TO ORDER", 註明 "FREIGHT COLLECT", 提單後面由SHIPPER 空白背書.

    這段話是甚麼意思:

    THE CARRIER.....

    這是對船公司的要求

    既是 FREIGHT COLLECT, 可見船代是買方指定的, 把這段話給船代看就可.

    Additional conditions(這段意思):

    1. FREIGHT FORWARDERS BILL oF LADNG IS ACCEPTABLE.

    押匯文件, 可接受船代的提單forwarder's B/L

    2. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE A CHARGE OF UP TO GBP 40.00, IN ADDITION TO COSTS WHICH ARISE, WHERE DOCUMENTS DO NOT COMPLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LETTER OF CREADIT.

    押匯有瑕疵除, 應收費用外, 再加收 GBP40.00

    3. NO RIGHT OF ANY KIND, INCLUDING THE RIGHT TO RECEIVE THE PROCEEDS HEREOF, MAY BE ASSIGNED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT EITHER BY THE BENEFICIARY OR ANY NOMINATED BANK WITHOUT OUR PRIOR CNSENT IN WRITING

    信用狀不可未經開狀行書面同意, 任意轉讓轉押

Still have questions? Get your answers by asking now.