請各位英文高手幫我翻譯一下這些日常用語,請不要用翻譯機,謝!

請各位英文高手大大幫我中譯一下這些日常用語

雖然中文很常說,不過英文卻很少人知道

1.出考題

2.出題老師

3.改考卷

4.點名

5.簽到/翹課

6.簽到表

7.請假/病假/事假/公假

8.辛苦了!

9.加油!

10.代墊(錢、費用)

請盡量不要用翻譯軟體,謝謝!^^

因為翻譯軟體有時都會弄巧成拙或曲解原意

會讓外國朋友啼笑皆非!

Update:

不好意思,我想再加一個

11.旁聽/旁聽生

因為我想去外校旁聽其他外籍老師的課

不過不知道要怎麼跟她說明比較好?

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    1. set a paper2. the title teacher3. correct papers4. a Division5. attendance/truancy6. sign up sheet7. leave/sick/personal leave/public holiday8. hard!9. come on!10. mat (money, fee)11. heard/marks

Still have questions? Get your answers by asking now.