Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Peggy asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

國三上期的翻譯題

英翻中

An ingredient for San Marzano tomatoes.

A kind of pizza for the people of Naples.

An ingredient for Neapolitan pizza.

A kind of pizza for Italian people.

中翻英

用紙做玩具對湯姆來說並不困難,對不對呀?是的,很容易。

約翰對於參加這次萬聖節遊行感到有興趣。

3 Answers

Rating
  • 阿玉
    Lv 4
    10 years ago
    Favorite Answer

    我一直在想for確實的意思,比較像是就...而論

    An ingredient for San Marzano tomatoes.

    對聖馬羅諾蕃茄來說它是一種原料

    A kind of pizza for the people of Naples.

    對那不勒斯的人來說,那是一種披薩餅

    An ingredient for Neapolitan pizza.

    對那不勒斯的披薩來說,那是一種原料

    A kind of pizza for Italian people.

    對義大利的人民來說,那是一種披薩餅

    Using paper to make toys is not difficult for Tom, is it? Yes , it is easy.

    John shows interest in the participation of this Halloween parade.

    2011-10-09 19:09:32 補充:

    更正

    John shows an interest in the participation on this Halloween parade.

  • 10 years ago

    聖Marzano蕃茄的一種成份。

    一种那不勒斯的人民的薄餅。

    那不勒斯的薄餅的一種成份。

    一种意大利人民的薄餅。

    意思因該是這樣

  • 阿昌
    Lv 7
    10 years ago

    1聖蕃茄的一種成份。

    2一种那不勒斯的人民的薄餅。

    3那不勒斯的薄餅的一種成份。

    4一种意大利人民的薄餅。

    5Made the toy with the paper not to be difficult to Tom, was right? , Is very yes easy.

    6John regarding participates this time Halloween parades felt that has the interest.

Still have questions? Get your answers by asking now.