promotion image of download ymail app
Promoted
Corner asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請教英文高高手此文法問題!

Mariner 10 was the first space probe to visit Mercury. It was also the first probe to visit two planets - Venus and Mercury. Mariner 10 used the gravitational pull of Venus to swing it into a different orbit so it could continue on to Mercury. Between 1974 and 1975, Mariner's flight path took it past Mercury three times.

Q: 這邊的took it past到底是哪來的用法我真的搞不懂...

ps自己也是念英文的...所以不需要解釋其他地方

因為問題只有一個所以只提供五點

希望能解釋詳細一些(把最後一句完整分析)和文法提供!

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    你想太多了。這是再簡單不過的簡單句。

    Mariner's flight path took it past Mercury three times.

    (Mariner 的飛行路線帶它三度飛越水星。)

    flight path 是主詞, took it 是「帶著 Mariner」,帶著它 past Mercury three times.

    類似用法:

    The path took us through a wooded area where we saw a lot of different plants.

    那條路線帶著我們經國一個林區,在那裡我們看見許多各樣的植物。

    The path took us uphill into a forest.

    那條小徑帶著我們上了山崗,進入一片森林。

    2011-10-06 23:36:41 補充:

    訂正:

    經「國」一個林區 --> 經過一個林區

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.