multi、plural、compound，這三者有何不同？

Question

multi、plural、compound，這三者有何不同？

我想自組一個詞彙，但是不太清楚這三者有何不同。

我想表達的是一個「由多種不同的要素所組成」的空間。

但這個空間的組成方式並不固定。

有可能是「紅色加藍色變成紫色」這種混合式的，

也有可能是紅色和藍色相鄰並置(就像拼圖有很多塊、每塊都是獨立的小部份)。

例如這樣：

multi-space

plural-space

compound-space

以上三個詞哪一個比較適合用來表達我要的情況呢？

還是有其他更適合的詞嗎？

Answer 1

Favorite Answer

給您參考：

Multi是指倍數(multiple)或是多重，例如Multi-functional多重功能; 通常作為字首，附於名詞或形容詞之前。Plural 是指多個，超過單一的“形態”；例如Plural form複數形態。Compound是指“層次”上的多重(一層加一層；一次加一次)；例如compound Interest 複利。 一個「由多種不同的要素所組成」的空間可以考慮翻成：A multi-factor space [A multi-color space]A space consists of many factors [A space consists of many colors]A space made up with multiple factors [A space made up with multiple colors]