小西 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

徵求英文高手翻譯

請各位英文高手幫忙翻譯一下了

Temperatures will fall below freezing tonight and there is a slight chance of snow after midnight. If you haven't done so already, now's the time to cover up those precious bedding plants and bring in any bulbs that might not make it through the winter.The last fall pickup for garden waste is this Sunday.

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Temperatures will fall below freezing tonight and there is a slight chance of snow after midnight. If you haven't done so already, now's the time to cover up those precious bedding plants and bring in any bulbs that might not make it through the winter.The last fall pickup for garden waste is this Sunday.

    今晚溫度會掉到冰點以下,並且在午夜以後有些許的下雪可能性.如果您尚未做所述動作的話,現在是來遮蓋那些寶貴的園藝植物並把可能無法在嚴冬存活的球莖植物移進室內的時候.這個星期天是今秋最後的花園廢棄物收集日.

    2011-10-04 19:27:22 補充:

    園藝植物若改成"花壇植物"會更貼切.我要感謝我的好友"晚風"熱心私下的建議.

    Source(s): jim
  • 9 years ago

    氣溫將降至低於凍結今晚和午夜後有雪的機率較小。如果你已經沒有做,現在是掩蓋不了床上用品廠的寶貴時間,帶來任何不可能使整個冬天的燈泡。去年秋天回升花園廢物是這個星期天。

Still have questions? Get your answers by asking now.