Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 years ago

求翻譯 席翁狄琳-Fade away中文歌詞 贈20

英文歌詞如下

求中文歌詞

急需 感激不盡

I learned from the past

Not everything lasts

I understand that now

Everything changed

When you walked away

But I'll survive somehow

Though I have regrets

I'll learn to forget

And just keep moving on

Cause when love is gone

You have to be strong

Once touched by pain

You're not the same

But time can heal

Your heart again

So let the clouds

That bring you down

Just fade away

Away

So I try to smile

But after a while

The memories come back

But I won't give in

Cause I know that then

My heart will fade to black

And this time I learned

That love can burn

It's an all consuming flame

There's no right or wrong

I've got to be strong

Once touched by pain

You're not the same

But time can heal

Your heart again

So let the clouds

That bring you down

Just fade away

I know that one day I'll find that feeling again

But until I do I'm doing fine by myself

Once touched by pain

You're not the same

But time can heal

Your heart again

So let the clouds

That bring you down (bring you down)

You know that

Once touched by pain

You're not the same (You're not the same)

But time can heal

Your heart again

So let the clouds

That bring you down (bring you down)

So let the clouds (let the clouds)

That bring you down (bring you down)

Just fade away

Away

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    I learned from the past從過去我學到了Not everything lasts不是什麼都會有永遠I understand that now現在我了解Everything changed When you walked away當你離開時什麼都變了But I'll survive somehow但我總是活了下來Though I have regrets雖然有後悔I'll learn to forget我會學著忘記And just keep moving on然後繼續前進Cause when love is gone因為當愛不在You have to be strong你須要堅強Once touched by pain被傷了一次You're not the same你不再像從前But time can heal Your heart again但時間能再治療你的心So let the clouds That bringyou down 所以就讓那些使你憂鬱的烏雲Just fade away漸漸消散Away消散 So I try to smile所以我試著微笑But after a while但過了一會The memories come back回憶又回來了But I won't give in但我不會投降Cause I know that then My heart will fade to black因為我知道那樣 會將我的心漸漸褪黑And this time I learned而這次我學到了That love can burn愛能灼傷人It's an all consuming flame 他是個燒滅性的火焰There's no right or wrong沒有對或錯I've got to be strong我需要堅強Once touched by pain一旦被傷了You're not the same你不再像以前But time can heal Your heart again 但時間能再治療你的心So let the clouds That bring you down Just fade away所以就讓那些使你憂鬱的烏雲漸漸消散 I know that one day I'll find that feeling again我知道有天我會再找到這種感覺But until I do I'm doing fine by myself但在那之前我一個人也要好好過Once touched by pain被傷了一次You're not the same不再像從前But time can heal Your heart again但時間能再治療你的心So let the clouds That bring you down (bring you down)所以就讓那些使你憂鬱的烏雲You know that你知道的Once touched by pain被傷了一次You're not the same (You're not the same)你不再像以前But time can heal Your heart again但時間能再治療你的心So let the clouds That bring you down (bring you down)所以就讓那些使你憂鬱的烏雲So let the clouds (let the clouds) That bring you down (bring youdown)所以就讓那些使你憂鬱的烏雲Just fade away漸漸消散Away 消散

    Source(s): 自己 :)
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.