Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

文章英文翻譯中文

請問各位知識+的朋友,以下這些英文,該怎麼翻譯成中文??Are you looking for a new way to exercise?

Do you want to keep cool while you burn

Calories? If you answered yes, maybe it’s time

to get out of the gym and into the pool.More and more people of all ages are trying

Aquatic exercise. Aquatic exercise is like

Exercise on land, but you do it in a swimming

pool. For example, you can run, walk, and do

aerobics or yoga.There are many advantages to aquatic

exercise. You body is lighter in the water. You

weigh 90 percent less in the pool than at the

gym. That’s why exercising in the pool feels

easier. But you burn the same number of calories

as at the gym. That’s because it takes more

energy to move in the water.

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Are you looking for a new way to exercise?你在找一種新的運動方式嗎?

    Do you want to keep cool while you burn Calories? 你想要燃燒脂肪卻不滿身大汗嗎?If you answered yes, maybe it’s time to get out of the gym and into the pool.如果你回答“是”, 也許現在就是你從健身房轉換到游泳池的好時機了More and more people of all ages are trying Aquatic exercise. 已經有越來越多任何年紀的人來做水上運動Aquatic exercise is like exercise on land, but you do it in a swimming

    pool. 水上運動就像你一般在陸上運動一樣, 只是換到游泳池裡For example, you can run, walk, and do aerobics or yoga.舉例來說, 你可以跑步, 走路, 甚至做有氧體操或瑜珈There are many advantages to aquatic exercise. 水上運動有很多好處You body is lighter in the water. You weigh 90 percent less in the pool than at the gym. 你的體重在水中會比較輕。水中的體中是陸地上的十分之一 (它上面寫的是 少90% 也就等於是十分之一, 所以我就直接翻)That’s why exercising in the pool feels easier. 這就是為什麼在水裡運動比較輕鬆But you burn the same number of calories as at the gym. 雖然如此, 你燃燒的脂肪還是等同於在健身房的量That’s because it takes more energy to move in the water. 這是因為在水裡做動作需要更多的能量(力氣)有問題可以再問我唷!

    Source(s): 自己! 在美國讀大學
  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

  • Are you looking for a new way to exercise?

    Do you want to keep cool while you burn

    Calories? If you answered yes, maybe it’s time

    to get out of the gym and into the pool.More and more people of all ages are trying

    Aquatic exercise. Aquatic exercise is like

    Exercise on land, but you do it in a swimming

    pool. For example, you can run, walk, and do

    aerobics or yoga.There are many advantages to aquatic

    exercise. You body is lighter in the water. You

    weigh 90 percent less in the pool than at the

    gym. That’s why exercising in the pool feels

    easier. But you burn the same number of calories

    as at the gym. That’s because it takes more

    energy to move in the water.

    您是否在尋找一種新的方式運動?

    你要保持冷靜,的同時你燃燒

    卡路里?假如您的回答是肯定的,也許是時候

    健身房和進水池。

    各年齡層越來越多的人正在努力

    水產品運動。水產品運動什麼樣的

    運動在陸地上,但你在游泳

    池。例如,您可以運行,散步,做

    健美操或瑜伽。

    水上運動有很多優點

    演習。你的身體在水中較輕的。您

    重達90%,比在池中的

    健身房。這是為什麼在游泳池運動感覺

    更容易。但你消耗的相同數量的卡路里

    在健身房。這是因為它需要更多的

    在水里移動的能源。

    參考看看吧

  • 9 years ago

    版友請注意,知識+明文規定:(1)要求超過五行的翻譯;(2)標題過於含糊籠統,此兩種情況視為違規,將強制移除,詳細規定請見:

    http://tw.help.cc.yahoo.com/help_cp.html?product=1...

    請修改標題或內容後再次發問,以免被管理員強制移除,浪費發問、贊助者點數及回答者心血。取得適當的最佳解答與否,決定權操之在己。

Still have questions? Get your answers by asking now.