黑暗曙光的「Condemned」歌詞中文翻譯

歌詞如下:

Happiness for misery

I want it

Cut me up and leave me

For dead

Sacrifice a simple life

No return

Kiss the wife and kids goodbye

For goodCome on beat me

I’m not a man

Go on and kill me

CondemnedUse me as a chemical

I’m burning

Love me like a suicide

Commit

Treat me like an animal

I like it

Put me on my leash again

Your pet

Suck the soul right out of me

Don’t need it

Happiness for misery

The endCome on beat me

I’m not a man

Go on and kill me

Condemned

請不要給我翻譯機的翻譯,我會看出來的......我英文還沒有差到那種程度

(話說另一篇求這首歌歌詞的問題,那個最佳解答讓我傻眼了)

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Condemned

    Happiness for misery痛苦中的幸福I want it我要他Cut me up and leave me把我切開 然後丟下我For dead等死Sacrifice a simple life犧牲簡單的生活No return不回頭Kiss the wife and kids goodbye跟妻子孩子吻別For good永遠地Come on beat me來吧打敗我I’m not a man我不是個人Go on and kill me來啊殺了我Condemned被判罪的

    Use me as a chemical把我當化學物I’m burning我在燃燒 Love me like a suicide像自殺般愛我Commit犯罪Treat me like an animal把我當動物對待I like it我喜歡Put me on my leash again再用狗鍊鎖住我Your pet你的寵物Suck the soul right out of me把我的靈魂都吸乾Don’t need it不需要(靈魂)Happiness for misery痛苦中的幸福The end結束

    Come on beat me來吧打敗我I’m not a man我不是個人Go on and kill me來啊殺了我Condemned被判罪的

    Source(s): 可愛的腦袋
    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    FOR GOOD就是永遠地的意思 詳情請自己查字典

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.