Chien asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

A child of the culture 的意思是?

原文如下:

Moses—Refused to live by the King’s edict (vs. 11:23-27); refused to become a child of the culture; refused to enjoy the pleasure and comfort of sin.

請問 become a child of the culture 這裡是什麼意思?有什麼背後的含意或故事嗎?解釋得愈仔細愈好,感謝。

翻譯機請勿來亂,謝謝。

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    8 years ago
    Best Answer

    Answer: become a child of the culture: 成為這種文化的子民

    從你打的這篇文章可以得知它是在談論摩西不滿國王

    因為Refused to live by the King’s edict: 摩西拒絕服從/追隨國王之令

    又說 refused to become a child of the culture:成為這種文化的子民(可見摩西不認同此種文化)

    refused to enjoy the pleasure and comfort of sin:不願享受(宗教或道德上)的罪孽帶來的虛榮及慰藉

    Source(s): 本人通過全民英檢中高級,目前備考托福。
Still have questions? Get your answers by asking now.