Ater asked in 商業與財經保險 · 9 years ago

國貿 L/C 費用 英文 詢問

Please e-mail us your quotation on C&F basis with 30 days validity and including 3% commission for us to be confirmed in your covering letter only. Please send us your original quotation along with relevant literature in triplicate by airmail.Payment against irrevocable / confirmed L/C. All Bank charges including L/C confirmation / disbursing charges will be sellers / openers account. All Bank charges out side *** will be to beneficiarys account.

請幫我了解一下上述信件內容˙

英文我大致上了解,請不要直接翻譯給我而已....

我的重點在於我沒有處理過信用狀,

請告訴我他提到有關信用狀的費用要怎麼處理呢??

國外當地的開狀費用等等,要怎樣由我們支付??

是否有可以諮詢的機構可以提供呢?

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Please e-mail us your quotation on C&F basis with 30 days validity and including 3% commission for us to be confirmed in your covering letter only.

    --email 報價單給他, C&F, 30天效期, 含3% 佣金 (只show在首頁信文)

    Please send us your original quotation along with relevant literature in triplicate by airmail.

    -- 3份報價單正本及相關文件寄給他

    Payment against irrevocable / confirmed L/C.

    付款條件是不可取消保兌 L/C

    All Bank charges including L/C confirmation / disbursing charges will be sellers / openers account. 所有開狀及保兌費用由開狀人負擔

    All Bank charges out side *** will be to beneficiarys account.

    所有境外銀行費用由受益人負擔

    L/C 分擔費用部分很合理, 一般都是如此做.

    2011-09-30 10:55:56 補充:

    買方負責開狀及保兌費用, 不干你的事

    L/C到台灣後, 你要負擔L/C通知費, 押匯費用,或其他國外費用, 明細可問你的押匯銀行

    2011-09-30 11:01:11 補充:

    oh, sorry,

    All Bank charges including L/C confirmation / disbursing charges will be sellers / openers account.

    seller/opener 只能擇一, 所以在你的quotation 上只寫 buyer/opener's account.

    如寫 sellers, 則由賣方負擔開狀費用, 到時候對方銀行會透過押匯行向你扣一大筆錢

Still have questions? Get your answers by asking now.