可以幫忙翻譯一下L'Arc~en~Ciel的"XXX"歌詞嗎

XXX

L’Arc-en-Ciel作曲︰

作詞︰歌詞STEP INTO FASCINATION

TRAP OF INFRATULATION

KISSWOO~ KISSSO XXX SO XXX

SO XXX AT THE XXX KISS KISS KISS

TAKE ME HIGH**REPEATXXX閉めてXXにも 甘いADDICTION 1, 2, 3 INTO THERE

I NEED YOU

SO KISSFEEL 愛しいほどに

ねえ 感じる SO DIZZY

FEEL 切ない 息を忘れるほど OH OH OH

目覚めない夢へと沈めて MY WISH

ねえ いつか羽化して蝶になったら OH OH OH

DARLING もう帰れない**REPEATOH, EVERY BODY!

I LET YOU KNOW THING

I WANT YOU NOTHINGAH FEEL 愛しいほどに

ねえ 感じる SO DIZZY

FEEL 切ない 息を忘れるほど OH OH OH

ねえ 願いを聞いて DREAM 時間よ止まれ

ねえ 瞳閉じたらきっと奴隷が OH OH OH

ダーリン 最後のKISS MY DARLING**REPEAT

可以幫忙翻譯一下這首歌的歌詞嗎 : I

因為我實在太喜歡這個樂團了 中文翻譯還沒出來就想知道意思!!

如果大大們有翻譯不能超過5句的顧慮

也可以寄私信給我 感謝唷 ^^

Update:

補充: XXX 我看官網的標注音是KISS KISS KISS (怕大大找不到翻譯的方向)

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    您好

    雖然晚了很多

    現在還來得及報名笨蛋白痴一號嗎

    不知樓上的大哥是被罵**的男友

    還是誤以為自已是男友的**(茶

    英文不需要翻嘛...那也沒剩幾個字了= =

    沒聽過原曲,文采也不好,參僅考

    STEP INTO FASCINATION

    TRAP OF INFRATULATION

    KISS

    WOO~ KISS

    SO XXX SO XXX

    SO XXX AT THE XXX KISS KISS KISS

    TAKE ME HIGH

    **REPEAT

    kiss kiss kiss 即使閉上雙唇 kiss kiss 甘美的成癮症狀(依存性ADDICTION)1, 2, 3 INTO THERE

    FELL 妳越是惹人憐愛

    越是讓人感到混亂(SO DIZZY)

    FEEL 如斯難受 甚至忘記呼吸

    沈沒至醒不過來的夢裡

    吶,妳說 有一天如果能羽化成蝶的話 OH OH OH

    DARLING 再也回不來了

    **REPEAT

    OH, EVERY BODY!

    I LET YOU KNOW THING

    I WANT YOU NOTHING

    AH FELL 妳越是惹人憐愛

    越是讓人感到混亂(SO DIZZY)

    FEEL 如斯難受 甚至到忘記呼吸

    吶 請聽一聽我的願望 DREAM 時間啊 都停止在這一刻吧

    喂 我的奴隸啊,當我閉上雙眼 OH OH OH

    DARLING (為我獻上)最後的KISS吧 MY DARLING

    **REPEAT

    瞳閉じたらきっと奴隷が

    ↑這句意味不明,が後面什麼都沒有

    に的話我還能腦內補完なる

    本來就是看在樓上大哥的面子上才翻的,翻不好還請見諒

    STEP INTO FASCINATION

    TRAP OF INFRATULATION

    KISS

    WOO~ KISS

    SO XXX SO XXX

    SO XXX AT THE XXX KISS KISS KISS

    TAKE ME HIGH

    **REPEAT

    XXX閉(し)めてXXにも 甘(あま)いADDICTION 1, 2, 3 INTO THERE

    I NEED YOU

    SO KISS

    FEEL 愛(いと)しいほどに

    ねえ 感(かん)じる SO DIZZY

    FEEL 切(せつ)ない 息(いき)を忘(わす)れるほど OH OH OH

    目覚(めざ)めない夢(ゆめ)へと沈(しず)めて MY WISH

    ねえ いつか羽化(うか)して蝶(ちょう)になったら OH OH OH

    DARLING もう帰(かえ)れない

    **REPEAT

    OH, EVERY BODY!

    I LET YOU KNOW THING

    I WANT YOU NOTHING

    AH FEEL 愛(いと)しいほどに

    ねえ 感(かん)じる SO DIZZY

    FEEL 切(せつ)ない 息(いき)を忘(わす)れるほど OH OH OH

    ねえ 願(ねが)いを聞(き)いて DREAM 時間(じかん)よ止(と)まれ

    ねえ 瞳(ひとみ)閉(と)じたらきっと奴隷(どれい)が OH OH OH

    ダーリン 最後(さいご)のKISS MY DARLING

    **REPEAT

  • 6 years ago

    http://x.co/5wTIH

    希望對你有幫助

Still have questions? Get your answers by asking now.