promotion image of download ymail app
Promoted
梁磊 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請問"我總是站在我的角度想事情" 15點 請幫忙翻譯

請問 以下這段話 該怎麼翻譯

"我總是站在我的角度 從未站在你的角度想事情"

"回學校的時候 就好像小偷 = = "

"總之希望你健康 快樂"

3 Answers

Rating
  • Stanza
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    版大您好:

    我總是站在我的角度,從未站在你的角度想事情

    I always see things from my own perspectives but not yours.

    回學校的時候,就好像小偷(這句是說誰回學校?誰像小偷?)

    I/You look like a thief whenever I/you go back to the school.

    總之希望你健康快樂

    Anyway, wish you healthy and happy.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    "I always never stood in my way you think about things in terms of""Back to the school as if thieves ==""All in all I hope you happy and healthy"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 阿昌
    Lv 7
    9 years ago

    1.I always stand in mine angle never stand in yours angle think the matter

    2.Returns to the school time resembles the thief = =

    3.In brief hoped that your health is joyful

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.