promotion image of download ymail app
Promoted

請會英文的大大幫我把下面的中文翻成英文!!謝謝!!

請幫我把下面中文翻成英文

---------------------

現在這般狂熱的心跳

胸口如此苦悶變得想要哭泣

儘管如此

這體溫卻讓我感到如此的高興

活到現在

能讓我有這種感受的人就只有你

--------------------

謝謝!!

Update:

不要Google翻譯機..請幫我翻成英文文章 謝謝^^

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    The original rendition shows a few rough edges.

    Here is a literal translation:現在這般狂熱的心跳 ~ The fierce pounding of my heart at this moment

    胸口如此苦悶變得想要哭泣 ~ My chest is so tight I want to cry

    儘管如此 ~ Even so

    這體溫卻讓我感到如此的高興 ~ The warmth of the body delights me so much

    活到現在 ~ In my entire life

    能讓我有這種感受的人就只有你 ~ Who can make me feel like this, but YOU!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    Now the more frantic palpitation chest so is depressed becomes wish sob for all this body temperature actually lets me feel that like this lives happily to the present can let me have this kind of feeling person only then you

    加油喔

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    Now such a fanatical heart

    Chest become so depressed you want to cry

    Nevertheless

    This body made ​​me feel so happy

    Live now

    Let me have this feeling that people who only you

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.