Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

分析政策英文翻譯問題

請問可以幫忙翻譯並且解釋大概意思嘛~ 這個有看沒有懂耶...

Policy analyses frequently clash. Their disagreements stem from many sources,including models, empirical estimates, and values such as who should have standing and how different criteria should be weighted. We provide a simple taxonomy of disagreement, identifying distinct categories within both the positive and values domains of normative policy analysis. Using disagreements in climate policy to illustrate, we demonstrate how illuminating the structure of disagreement helps to clarify the way forward. We conclude by suggesting a structure for policy analysis that can facilitate assessment, comparison, and debate by laying bare the most likely sources of disagreement. © 2011 by the Association for Public Policy Analysis and Management

Update:

不好意思喔~ 翻譯軟體的 我都看過幾百遍了....還是先謝謝麗美~ 希望有人可以幫這個忙

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Policy analyses frequently clash. Their disagreements stem from many sources, including models, empirical estimates, and values such as who should have standing and how different criteria should be weighted. 政策分析經常發生衝突。它們的分歧來自於許多來源,包括模型、 實驗的估計和價值,例如誰應該固定的和不同的標準應該如何加權。 We provide a simple taxonomy of disagreement, identifying distinct categories within both the positive and values domains of normative policy analysis. 我們提供了一個分歧的簡單分類法,在規範性政策分析的兩個積極性和價值區間之內定義不同的種類。 Using disagreements in climate policy to illustrate, we demonstrate how illuminating the structure of disagreement helps to clarify the way forward. 使用氣候政策的分歧來說明,我們證明如何說明分歧的結構來協助澄清未來的方向。 We conclude by suggesting a structure for policy analysis that can facilitate assessment, comparison, and debate by laying bare the most likely sources of disagreement. © 2011 by the Association for Public Policy Analysis and Management我們得出結論,建議一個政策分析的架構,它可以透過以赤裸裸的鋪設分歧的最可能來源來促進評估、 比較及辯論。© 2011公共政策分析和管理聯盟

    Source(s): 意譯而非字譯
Still have questions? Get your answers by asking now.