請問英文高手英翻中 black out

下面有幾段英文 其中用紅字標出的片語或句子實在無法理解

請各位英文高手大師請幫幫忙 非常感謝!

1.Have others blacked out and hit their head on the rock?

2.He took a hard blow to the head.

3.If they return and confirm my suspicions, the very suspicion you deny

while convalescing in my private home,I'll not be so lenient.

4.Mary look over Joseph's shoulder.

5.Maia sat down with a punctuated sign that radiated a palpable wave of frustration to any sentient being within ten yards

6.Maia nodded,staring off into the maze of trees

以上幾個句子與片語就麻煩英文高手們了

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Best Answer

    1. blacked out: 昏過去

    2. took a hard blow: 受到重擊

    3. convalescing in my private home: 在我私家療養修復

    4. look over Joseph's shoulder: 從約瑟夫肩上望過去

    5. with a punctuated sigh(我認為是sigh而不是sign):很明顯的嘆口氣

    6. palpable wave of frustration: 一股旁人都可感覺到的挫折感

    7. staring off: 凝視

  • 8 years ago

    1.塗掉別人和自己頭在岩石上的撞嗎?2.他頭部了沉重的打擊。3.如果他們返回,並確認我的懷疑,非常懷疑你否認同時我私人的家中休養,我不會如此寬大。4.瑪麗看約瑟的肩上。5.馬亞和間斷表明輻射明顯波的挫折,一切眾生十碼內坐下來6.馬亞點了點頭,關閉盯著樹木的迷宮

  • 8 years ago

    1 black out

    中斷

    2 took a hard blow

    採取了堅硬吹動

    3 convalescing in my private home

    康復在我的私人住宅4 look over Joseph's shoulder

    看Joseph的肩膀

    5with a punctuated sign

    一個加標點的標誌

    6palpable wave of frustration

    失望可觸知的波浪

Still have questions? Get your answers by asking now.