Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請英文達人幫忙→請問要將"FIRST"印在什麼位置 ?

以下請英文達人幫忙 :

我想問客人"first"字樣要印在外包裝的什麼位置 ?請問英文要怎麼表達才適切?

以下是敝人自己的翻譯,不知是否正確 ?請達人幫忙指教 :

Where would you like us to print "FIRST" on outer package ?

What position would you like us to print "FIRST" on outer package ?

以上,請達人幫忙解惑,感謝~

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Please advise of where the word "FIRST" is to appear(或是 to be printed) on the outer package.

    Where on the outer package would you like the word "FIRST" to be printed?

    上面兩句應該都可以.

    Source(s): jim
  • 10 years ago

    印刷或尺寸規格,用圖表示是最不容易造成誤解。

    畫一張外包裝簡圖,請客戶標示位置。另需注明字體大小,字型,顏色(pantone )。

    如數量少,用貼紙是否可行。

    加上Jim 大的英語。

Still have questions? Get your answers by asking now.