金* asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請各位翻譯這段英文謝謝!題目:Harry was.....

請各位幫我翻譯這段英文!!(請詳述 口語化一點ˇ)!!如下~~

Harry was a white dog with black spots who liked everything, except… getting a bath. So, one day, when he heard the water running in the tub, he took the scrubbing brush…… and buried it in the backyard. Then he ran away from home. He played where they were fixing the street and got very dirty. He played at the railroad and got even dirtier. He played tag with other dogs and became dirtier still. He slid down a coal chute and got the dirtiest of all. In fact, he changed from a white dog with black spots to a black dog with white spots. Although there were many other things to do, Harry began to wonder if his family thought that he had really run away. He felt tired and hungry too, so without stopping on the way he ran back home.謝謝

1 Answer

Rating
  • joe
    Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    Harry was a white dog with black spots who liked everything, except… getting a bath. So, one day, when he heard the water running in the tub, he took the scrubbing brush…… and buried it in the backyard. Then he ran away from home. He played where they were fixing the street and got very dirty. He played at the railroad and got even dirtier. He played tag with other dogs and became dirtier still. He slid down a coal chute and got the dirtiest of all. In fact, he changed from a white dog with black spots to a black dog with white spots. Although there were many other things to do, Harry began to wonder if his family thought that he had really run away. He felt tired and hungry too, so without stopping on the way he ran back home.

    哈利是一隻有黑色斑點的白狗,牠甚麼都喜歡,除了洗澡.因此,有一天,牠聽到水沖往浴缸的聲音,牠銜起洗刷用的刷子,把它埋在後院,然後從家裡跑走了.牠跑到他們正在維修的街道玩耍,弄得髒兮兮的,牠又跑到鐵道上去玩,弄得更加骯髒,牠和別的狗玩追捕遊戲,弄得最為骯髒.事實上,牠已經從一隻有黑色斑點的白狗,變成白色斑點的黑狗.雖然還有很多事情可做,哈利不免開始嘀咕,是否牠家裡會認為牠真的離家出走了.同時牠也感到又累又餓,所以他毫不停留的奔回家去.

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.