Mial翻譯 中翻英

感謝你的建議,你的建議(Subject:)已被接受但尚未實施,鼓勵提案將金NT$... 感謝你的建議,你的建議(Subject:)已通過並實施完成,於下個月發放薪資時並... 該mail是由系統直接發送,請勿直接回覆


我想要把這個用系統上直接回覆,但覺得自己翻個怪怪的,請大大幫忙翻譯給我做參考!...
Update: 系統自動發e-mial通知提案人發放獎金

這句英文怎麼翻比較好呢?怎麼翻都怪怪的~
2 answers 2