Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

急...請英文高手幫忙翻譯中文 (自行翻佳) 20點!!!

Ben & Jerry's puts some of its profits into such global projects as a not-for-profit organization to promote peace through research and education. A percentage of profits from sales of one of its products, the Peace Pop, are given to this project. A Peace Pop is ice cream on a stick, covered in thick chocolate...

Ben & Jerry's, the Vermont-based ice cream maker, is encouraging Americans to pig out for peace. The company is promoting a Peace Pop, a confection with weighty goals: Its box states that "peace throughout the world is a possible dream that can be achieved in our lifetime."

Ben and Jerry promise to give 1 percent of their pretax profits to a program they helped found, 1% for Peace. The group, based in Ithaca, N.Y., advocates that 1 percent of the nation's defense budget go to peace-mongering activites such as the Rockey Mountain Institute Project (a summer-camp exchange between U.S. and Soviet teens) and the Center for Innovative Diplomacy, which gets local governments to kibitz on foreign policy...With only one cent of every dollar going to the effort, cynics might say products like Peace Pop use pacifism as a marketing ploy. Company cofounder Ben Cohen shrugs off the gibes: "Maybe we should show that peace is profitable."

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Best Answer

    Ben & Jerry's公司將部份利潤投注於某些非營利組織的全球計畫,藉由研究與教育推動和平。他們提撥其中一項產品 Peace Pop銷售利潤的固定比例投資此計畫。Peace Pop是種覆滿厚厚一層巧克力的冰棒…Ben & Jerry's是間由美國佛蒙特州起家的冰淇淋製造公司,鼓勵大家為了和平大吃一頓。他們以十分具有重量的訴求促銷這種Peace Pop──盒子上印著“世界和平是在我們有生之年可能達成的夢想”!Ben與Jerry (註:應是公司創辦者&負責人) 承諾將他們稅前淨利的1%捐贈給他們協助成立的1% for Peace計畫。立基於紐約州綺色佳市的這個團體倡導將國家(軍事)防禦預算的1%轉而用於推行和平的活動,如洛磯山協會計畫 (一個美國與蘇聯青少年暑期交換營隊)、或創新外交中心──旨在讓地方政府參與外交政策…某些批評家也許會說,僅將1%的收入投入這些努力,像Peace Pop這樣的產品是以和平主義之名行市場行銷之實。對這些嘲弄,公司創立者之一Ben Cohen聳聳肩:「也許我們該展現和平就是有利的」。

    Source(s): me
  • Anonymous
    5 years ago

    你還想單身多久?

    從現在起,停止學習任何交友課程,不要在紙上談兵了!

    如何取得不公平的優勢?--在我使用這個交友APP後,2個星期找到現在的伴侶!他對我很重要!

    推薦你這個神奇的APP,上萬佳偶齊見證,剩下最後10位免費名額!幸運兒會是你嗎?快搶!

    複製以下網址,立即加入免費使用一個月

    http://vbtrax.com/track/clicks/1100/c627c2bf980221...

  • 阿昌
    Lv 7
    8 years ago

    本放其中一些贏利入這样全球性項目象一個非營利的組織通过研究和教育促進和平。 從銷售的百分比贏利它的產品之一,和平流行音樂,被給這個項目。 和平流行音樂是在棍子的冰淇凌,蓋在浓巧克力… 本,基於佛蒙特的制冰淇凌机,鼓勵美国人對豬為和平。 公司促進和平流行音樂,與重目標的一個混合藥劑: 它的箱子声明那" 和平在世界各地是在我們的一生."可以实现的一個可能的梦想; 本和傑瑞諾言給他們幫助找到他們的税前赢利的1%節目, 1%和平的。 小組,根據在,紐約,主張那國民'的1%; s国防预算去和平販賣的活動例如山學院項目(夏天陣營交換在美國和蘇聯十幾歲之間),並且創新外交,中心在對外政策只使當地政府多嘴…與去努力的一分每美元,諷世者也許說像和平流行音樂用途和平主義的產品作為营销會話策略。 公司共同創立者本摆脱嘲笑: " 可能我們應該表示,和平是有利的

Still have questions? Get your answers by asking now.