Salute, de favelia是哪一國語言?代表什麼意

如題,

請問Salute, de favelia是那一國話?

什麼意思?

如果能提供出處或是背景故事最好:)))

感謝大大!!

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Salute 敬禮,指的是軍方傳統以手勢、禮砲、來福槍、升旗或降半旗、脫帽...等方式表達敬意。現在電視綜藝節目裡常聽到「salute」,連一般敬酒時也常用這個詞。

    傳統西方軍禮為擧手禮,遇到上級或女士時則脫帽或手輕觸帽沿示意,這是源自於中古時期的歐洲,當全身武裝的騎士在路上交會時,會以右手掀起頭盔蓋(頭盔太重很難脫帽),讓對方看清楚自己,右手離開了武器(大多為劍),一方面表示友善,二方面顯示自信心。為何不用左手呢?因為左手忙著拉韁繩。沒帶頭盔的騎士則以右手拉額角頭髮示意,至於非騎士者,則模仿地舉起右手表示沒帶武器或沒有惡意。

    參考網站:【Australia Army】http://www.army.gov.au/traditions/documents/Origin...

    de=from 來自

    favelia 應是誤植,該為「favela」,本字泛指貧民區。

    「Salute, de favela」因電影【 Fast & Furious 5;玩命關頭5】而有名,當馮廸索(Vin Diesel;劇中飾演 Dominic Toretto多明尼克)在藏身的倉庫裡在行動前(搶大壞蛋的金庫)向大伙兒敬酒,並言明每一個人都是大家庭裡的一份子時的台詞,意即「我們在巴西貧民區(即他們所在之處)敬酒」或「敬貧民區(即他們所在之處)」。

    Source(s): 網路資源
Still have questions? Get your answers by asking now.