嘻嘻 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

中文翻英文

知道多少回多少 謝謝

1. 雖然瑪莉極有寫作的天份,她卻比較有興趣當工程師。

2. 我寧願為正義犧牲性命,也不願讓自己蒙羞。

3. 專家建議大家在地震發生時,應該打開門並跑出屋外。

4. 她一聽到這個好消息,就跳下椅子親吻周圍的人。

5. 她好漂亮,每次他經過我總是忍不住盯著她看。

6. 到戲院看電影是很受歡迎的休閒活動。

7. 然而,我們電影院裡需要遵守一些禮節規定。

8. 例如,我們一定要關掉手機,並在電影院播放時保持安靜。

9. 為了不干擾其他觀眾,也要確保準時抵達戲院。

10. 只要多一點體貼,我們便可以享受觀賞電影的樂趣。

11.成員們在進入會場前必須秀出證明( essential)

12.病人需要遵循醫生的忠告(important)

13.直到我們分手我才知道你對我有多麼重要(It was not until...)

14.Jean把功課寫完才上床睡覺(It was not until...)

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    1. 雖然瑪莉極有寫作的天份,她卻比較有興趣當工程師。

    Although Mary is very talented writing, when she was more interested in engineering.

    2. 我寧願為正義犧牲性命,也不願讓自己蒙羞。

    I would rather sacrifice their lives for justice, do not want to make their own shame.

    3. 專家建議大家在地震發生時,應該打開門並跑出屋外。

    Experts suggest that the earthquake occurs, it should open the door and ran outside.

    4. 她一聽到這個好消息,就跳下椅子親吻周圍的人。

    She heard the good news, jumped off the chair and kiss the people around.

    5. 她好漂亮,每次他經過我總是忍不住盯著她看。

    She was so beautiful, every time he passed I can not help staring at her.

    6. 到戲院看電影是很受歡迎的休閒活動。

    Watching a movie is a very popular leisure activities

    7. 然而,我們電影院裡需要遵守一些禮節規定。

    However, we need to comply with some of cinema etiquette requirements.

    8. 例如,我們一定要關掉手機,並在電影院播放時保持安靜。

    For example, we must turn off the phone, and keep quiet in cinemas.

    9. 為了不干擾其他觀眾,也要確保準時抵達戲院。

    In order not to interfere with other spectators, but also to ensure the timely arrival cinema.

    10. 只要多一點體貼,我們便可以享受觀賞電影的樂趣。

    As long as a little more considerate, we can enjoy the fun of watching movies.

    Source(s):
  • 8 years ago

    1. While Mary have a talent for writing, she is rather interested in becoming an engineer.

    2. I would rather sacrifice lives for Justice nor to the disgrace to yourself.

    3. the experts advise people to at the time of the earthquake, should open the door and ran out of the House.

    4. she heard the good news, jumped off chairs kissing people around.

    5. She is so beautiful, every time he passes I couldn't help but stare at her.

    6. to movie-goers are popular leisure activities.

    7. However, the need to comply with some etiquette provisions in our cinema.

    8. for example, we must switch off the phone, and keep quiet when the cinemas.

    9. in order not to interfere with other visitors, but also to ensure on time arrival cinema.

    10. just a little bit more considerate, we will be able to enjoy the fun of watching movies.

    11. members must show proof before entering the venue (essential)

    12. the need to follow the doctor's advice (important)

    13. until we broke up I know you told me how important (It was not until...)

    14.Jean finish homework before going to bed (It was not until...)

  • 8 years ago

    「根據Yahoo!奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』。請於標題註明:【原文語言】、【譯文語言】、【內容綱要】,否則您本身可能必須承擔此問題事後被移除的風險。另外,翻譯文句超過5行(或100個中文字)視同違反版規,此類問題移除率很高,大多數的回答者是幾乎不會去看內容的。請參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... 1611081205129」

Still have questions? Get your answers by asking now.