一個青檸 asked in 社會及文化語言 · 10 years ago

「無聊」是口語詞還是書面詞?有哪些書面詞與「無聊」意思相似?

「無聊」是口語詞還是書面詞?有哪些書面詞與「無聊」意思相似?

6 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    lop****** 知識長,您好!您的問題解答如下:

    「無聊」不只是口語詞(不論在普通話裡或在粵語裡),也是書面詞。

    至於書面近義詞,由於「無聊」共有數個意思,暫時還找不到包含「無聊」所有意思的書面近義詞。所以我把「無聊」在指不同的意思時的書面近義詞列出如下:

    意思指「精神空虛而煩悶」時的書面近義詞:百無聊賴,興味索然(興味索然是形容無聊時的樣子)。 意思指「文字言行等庸俗或沒有意義」時的書面近義詞:沒意思,索然無味(索然無味多用來形容文章)。 意思指「沒有辦法可以挽回」時的書面近義詞:無奈,無可奈何,無能為力,迫不得已。 意思指「生活窮困,無所依賴」時的書面近義詞:窮困無依。(列出的近義詞似乎有些不足,請恕我的淺陋)

    (上述解答裡的字詞解釋多是查自網上辭典或其他網站)

    **希望能夠對您有幫助**

    **上述解答雖係網上資源,但還請尊重本人,不要予以抄襲和拷貝**

    2011-09-22 10:23:20 補充:

    lop****** 知識長,我說的「無聊」那四個意思都是真的,是我從網上的辭典查來的。

    還有,對不起,第二個解釋說得不好,應該這樣說會比較好:

    意思指「無可奈何(即沒有辦法,無能為力)」時的書面近義詞:無奈,無可奈何,無能為力,迫不得已。(「迫不得已」的意思是被逼得沒有辦法,不得不這樣)

    btw. 我說的「無聊」那四個意思,頭兩個現在較為常用,而後兩個就真的較少會用到了。

    2011-09-23 08:32:54 補充:

    先向 lop****** 知識長說句對不起,因為上面意見裡的「第二個解釋」打錯了,正確是「第三個解釋」。

    2011-09-23 08:42:40 補充:

    另回覆 小 Nick的意見:我的答案裡說的「無聊」第三個解釋是在《漢典》裡查到(在詳細解釋裡),第四個解釋在《漢典》和《國語辭典》都可以查到的。當時查到後,並沒有深究便放在答案裡了。如果各位網友發覺有甚麼錯誤或不到之處的話,望祈指正!

    2011-09-30 21:02:06 補充:

    非常謝謝 劍鋒 的指教!

    Source(s): 苗克阿肯
  • Denny
    Lv 6
    10 years ago

    「無聊」一詞在現代漢語中有兩個解釋:

    (一)由於清閒而煩悶。

    (二)(言談、行動等)沒有意義而令人討厭。

    出自《現代漢語詞典》。

    「無聊」一詞在古代漢語的解釋:

    (一)生活貧困,無所依賴。

    (二)精神空虛,無所依托。

    出自《辭海》第六版。

  • 小N
    Lv 7
    10 years ago

    其實「無聊」的出處正是百無聊賴, 而第二個解釋是近數十年的通俗應用, 反而第三, 四個解釋則從未聽聞。

  • 10 years ago

    無聊可以是口語詞,也可以是書面詞,如果是形容人,就可以像先前回答者那樣,用百無了賴或無所事事,如果是形容書籍或故事,就可以用枯趣乏味或索然無味。

    Source(s):
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 10 years ago

    -「無聊」是書面詞,意思是沒有話題去聊天。

    - 沉悶、乏味、單調等書面詞與「無聊」意思相似。

    Source(s): Yahoo
  • ?
    Lv 5
    10 years ago

    無聊可以係書面詞, 但如果想寫得好啲可以用啲四字成語, 例如百無了賴或無所事事

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.