promotion image of download ymail app
Promoted
allen asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

幫我看這兩句英文有沒有寫錯?????

In the college that I have participated XXX contest.

在大學時我參加過XXX比賽。

that擺這樣可以嗎?

參加比賽用participated可以嗎?

contest跟racing有何不同?

I learned a lot of engineering at school.

我在學校學了很多工程學。

用project跟engineering有何差別?

幫我看一下這句有沒有錯?

重點要通順喔!外國人會這樣寫嗎?因為我不想寫出台灣英文.....

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    在大學時我參加過XXX比賽。

    In the college that I have participated XXX contest. (X)

    that用在這兒是錯誤的, 因為這樣句子就失去主要動詞而不成句子了.

    完全在過去的事件, 用過去簡單式.

    in the college只是地方副詞片語, 要表示為時間, 要加While或During...time/days等.

    此外, 參加xxx是participated in xxx, 別漏掉in.

    racing是比速度的競賽, contest是任何比賽.

    While in college I participated in a xxx contest. (O)

    During my college days I often participated in xxx contests. (O)

    我在學校學了很多工程學。

    I learned a lot of engineering at school. (O)

    這句用現在是或過去式都可以.

    用現在完成式也可以, 但不加單一時間座標, 只可加一段時間, 例如:

    I have learned a lot of engineering for a long period at school. (O)

    engineering是總稱工程學, project是指專案.

    Source(s): *Infinito - 無極*
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.