Sameoldjk asked in 科學工程學 · 9 years ago

crystalline + yarn會讓您想到晶質纖維嗎?

請問各位前輩,假設您在一個商展上,看到一堆亮晶晶的展品(可能是長絲,也可能是成品布),旁邊有個短短四、五行字的產品簡介(假設是英文的,沒有中文)。產品的標題是Crystalline + POLYMER + Yarn;而這裡的POLYMER可能是polyester、polypropylene.、polyvinyl chloride…或 nylon等。

在還沒有細看內容之前,請問您會首先聯想到「晶質纖維」(crystalline fiber)嗎?亦即類似這樣的東西:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cac... http://ip.com/patapp/JP62263315A http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cac...

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cac...

還是說,您只會將crystalline當作一個形容詞,形容這些紡織品 「亮晶晶的,像水晶一樣」?例如,像這樣的東西:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cac...

應該沒有人會覺得它是像這樣的東西吧 (亦即crystal yarn)? (若有,請跟我說。)

http://www.google.com.tw/imgres?q=crystal+yarn&um=...

(對不起,因為我不會貼圖,只好寫上連結。)

您只要告訴我,您覺得是哪一種顏色就好:綠色、紫色、粉紅色。

其實我並不是要問太複雜的材料科學問題,我只是在考慮要不要在標題Crystalline + POLYMER + Yarn中間插入shimmer,成為Crystalline + Shimmer + POLYMER + Yarn,亦即直接點出「閃光紗」(shimmer yarn)而已 。我希望不要加shimmer,因為標題愈短愈好,但又怕無法點出產品的訴求重點:「如晶光般的閃爍效果」,而讓人誤會這裡在討論「晶質」,所以才有此一問。

先謝謝大家了。

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    大大若是只是針對廠商的話,建議也不需把Shimmer加進去(口頭說明即可),因為Crystalline幾乎已經變成代名詞了(內行的就看得懂,不了解的也不會去深究這是什麼東東),銷售時若多了一個字,還要解釋再三!

    幾年前曾跑過相關產業,有點概念,已經離開粉久了~

    個人較喜歡紫色或綠色(男生喜歡粉色是有點怪怪的,哈)!

    2011-09-26 11:24:54 補充:

    個人也跑過染廠,粉色系是不太好配色,不過紫色的色牢度似乎不太理想(記得只有到3而已),要不然紫和綠的選擇個人還較偏好紫色呢(個人是不會只穿一次衣服就丟掉的)!

    2011-09-27 09:38:32 補充:

    顏色經驗是在過去跑過布商,常到驗布廠驗布所得到的經驗而來,隔行如隔山,個人非紡織相關科系,所以大道理是講不太出來的!

    紡織用的紗有分前染或後染,色紗(前染紗)通常牢度會比較高,而後染紗因為本身需一直強制染色,所以遇到不好調的色系就可能會脫色(大紅或大紫等),但是前染紗是會比較貴的!

    印表機的話,個人認為色系主要訴求應該是放在客群上,粉色應該是訴求於女性,所以粉色是遇到像大大本身會去挑選的顧客,才會有銷量,價格較低是吸引顧客(訂價策略),白色是男女都能夠接受的顏色,客群會比較多!

    若是大公司的話,主管們應該不太能夠接受粉色的印表機(老成持重者居多)!

    2011-09-27 13:58:30 補充:

    依照大大的問題,提供以下資訊!

    通常在做吊牌的時候,主要把產品的成份標示出來就已足夠,簡潔有力應該才能夠更讓消費者加深印象,若需要做商品介紹的話,再將相關的形容詞融入說明中即可!

    因此個人建議可以不需將"Shimmer"的字樣加入!

    以上是個人的看法,提供給你參考!

    Source(s): 個人淺見
  • 9 years ago

    知識+的天空:

    謝謝前輩再次蒞臨指導。雖然在您回答前的45分鐘,我已經把檔案email出去了,不過沒關係,展覽還沒開始;在展覽開始前三天,都還來得及更改。

    沒錯,這個產品說明是針對紡織業者的(主要應該是布廠吧,其次才是一些設計師),一般服飾的end users應該不會進到會場。

    您說 「內行的就看得懂,不了解的也不會去深究」,這個邏輯還蠻讓我受用的。本來我還在crystalline fiber、semi-crystalline fiber…之間徘徊呢(因為成品布很柔軟哦),現在比較釋懷了。

    2011-09-26 10:08:20 補充:

    (承上則)

    知識+的天空:

    還有,很高興您不喜歡粉紅色。(您還真幽默!) 因為不管是男是女,若有人看中粉紅色,那我就麻煩了,因為那是截然不同的產品。

    2011-09-26 12:22:28 補充:

    知識+的天空:

    哇,沒想到前輩還真的是業界的專家呢(因為好像沒看過您回答過相關的題目)!像「紫色的色牢度不太理想」這種程度的觀念,老實說晚輩到現在還沒有呢(我都是閉門造車)。以後我要抓住機會向前輩討教了。

    2011-09-26 12:22:48 補充:

    (承上則)

    說個題外話,其實顏色的選擇對產品而言非常重要。聽說台灣明碁2003年為了要推出S830手機色彩,還花台幣30萬元向法國「Peclers Paris」時尚顧問公司買一本時尚趨勢報告呢。而兩週前,我在燦坤買了一台黑白雷射印表機時,也注意到了:完全相同的機型,只有顏色不同(時尚白vs. 魅力粉),價格就差了台幣700元(NT$3,488 vs. NT$2,,788)。當時我就在想,會不會是因為粉紅色的機器不被消費者接受,銷路不好,所以才降價的?(為了省錢,我後來是選粉紅色的,哈哈。)

    2011-09-27 13:13:26 補充:

    知識+的天空:

    謝謝前輩的指導。以後我若再PO紡織相關問題,會寫信去請您來回答,到時就請您像這次這樣前來幫幫我囉。

    對了,可否請您把意見001的內容PO到回答欄?這樣我就可以把問題結束。但請不要刪掉意見001,也不要刪掉其他的意見,這樣意見欄的討論才會連貫。

    拜託囉!

    晚輩 jk敬上

    2011-09-27 14:20:25 補充:

    以下訊息是寫給以後路過的網友看的:

    因為我這題足足等了6天,才終於得到「知識+的天空」前輩在意見欄中的指導。前輩可能也看出我所經歷的窘境,所以在我向他進一步討教的信函中告訴我,以後我若再有紡織相關問題,可以試著PO在「生活資訊」的「美容時尚」的「服裝飾品」分類中,因為那裡是紡織業的網友較常出沒的地方。

    以後我若再有紡織問題,會如此做。將此訊息登在此的目的,是要給路過的網友做參考。畢竟,這題之所以存在(或佔用)奇摩知識+寶貴網路空間的目的,就是要給其他網友尋求知識時參考的啊。

Still have questions? Get your answers by asking now.