promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請幫我聽這一小段mp3影音 英文是在說什麼?

請各位幫我聽一下 這一小段影音

英文是在說什麼 中文和英文 都要...感謝

Update 2:

jim大師 你真的太強了 感謝你 讓我人生變的美好

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    so even though we face the difficulties of today and tomorrow.

    縱然我們面對著今天與民天的種種困境

    I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

    我仍抱持一個夢想.這是一個深深根植在美國夢中的一個夢想.

    I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed. We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.

    我有一個夢想,有一天這個國家終會站立起來並實踐這個國家的真實信念.我們秉持這些真義是如其所證言,所有人種是與生平等的

    I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slaveowners will they be able to sit down together at the table of brotherhood. I have a dream

    我有一個夢想,有一天在喬治亞州的紅丘陵地帶,前奴隸的子孫們和前擁奴者的子孫們,能像兄弟般的並肩平等的同桌併坐.我有一個夢想.

    Source(s): jim
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    這是美國黑人民權運動領袖馬丁路德金恩博士一場極為著名的演講《我有一個夢》(I Have a Dream),這得名於他在該次演說中,強力且有說服力地描述他對於黑人與白人有一天能和平且平等共存的遠景時,不斷重複使用的「I have a dream」一詞。演講在1963年8月28日華盛頓大遊行中,於林肯紀念堂前發表。

    .....And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.(在此時此刻,我們雖然遭受種種困難和挫折,我仍然有一個夢想。這個夢想是深深紮根於美國的夢想中的。)I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."(我夢想有一天,這個國家會站立起來,真正實現其信條的真諦:「我們認為這些真理是不言而喻的:人人生而平等。」)I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.(我夢想有一天,在喬治亞的紅山上,昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起,共敘兄弟情誼。)I have a dream .......(後面還有一大段)

    全文可參考這裡:

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!MyvagaiBHUXwAUWG_UW6...

    Source(s): Wikipedia
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.