promotion image of download ymail app
Promoted
芙兒 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

怎麼樣才翻的比較順(中翻英)幫修改一下

中文:

流行病的研究報告於減少癌症的罹病率上皆有正面效果

英文:

The research paper of epidemic the decrease cancer there is all positive effect on the rate

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    The research paper of epidemic is all positive effect on reducing the rate of cancer.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問,要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的"老鳥"是連看都不會去看它內容的。請參考:

    為什麼我的發問都已經結束了~它還一直寄違規給我

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    「知識+英文版翻譯題發問指導手冊」

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    Epidemiological study on reducing cancer morbidity rate are positive effects on

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.