hk asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文名字的middle name?

雖然已經有許多其他討論middle name的知識,我還是有些問題:

如果我hk id的名字是David Tai Man Chan ( 並不是 一般港式Chan Tai Man,David )

那麼, 我可以說 first name 是David, middle name 是 tai man, last name 是Chan嗎?

還有,因為在外國middle name 會寫成initial , 就會變成David T.M. Chan . 那麼這樣顯示的文件還是能證明我hk id的身分嗎?

非常緊急的問題, 請儘量詳細解釋, 謝謝!!!!!

Update:

因為外國駕照變成了first: David Middle:Tai Man Last:Chan 所以想知上面format的名是否都會refer返駕照的名?

謝謝!

Update 2:

就是煩惱要不要去改回first: David Tai Man?

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    9 years ago
    Favorite Answer

    英文名字的middle name?

    hk君,

    如果你hk id的名字是David Tai Man Chan ,可以說 first name 是David, middle name 是Tai Man, last name 是Chan.和外國駕照上面format,first: David Middle:Tai Man Last:Chan 相若 是不會引起混淆的,所以駕照的名應不用改回first: David Tai Man.

    雖然在外國middle name 有時會寫成initial , David Tai Man Chan變成David T.M. Chan . 但同上原因外國駕照顯示的姓名和你hk id的姓名是相符的,是能證明你身分的.

  • 9 years ago

    跟你護照寫法,唔一定有mid name,美國唔多興,英國較多用。

Still have questions? Get your answers by asking now.