小咪
Lv 6
小咪 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

我想問有關ㄧ些傢俱的翻譯問題~~急急急......20點

我想問有關傢俱中翻英的問題~~急急急..

可否幫幫我

Barstool-with chrome footrest-cost in both bonded leather and faux leather

-cost fully assembled and KD

Update:

有沒有更專業的回答??謝謝~~

5 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Barstool-with chrome footrest-cost in both bonded leather and faux leather

    "酒吧高腳椅-附有鍍金踏腳-黏成皮與人造皮均有估價.

    -cost fully assembled and KD

    -估價包含以完全組裝好以及分裝.

    Kd=knocked down,拆開分裝的.

    希望有幫助

    Source(s): jim
  • 甲蟲
    Lv 4
    10 years ago

    -with chrome footrest-cost ==> 是指鍍 铬 的踏板。

  • 10 years ago

    凳子-鉻凳成本這兩個保稅皮革及人造皮革

    -完全組裝成本和 KD

  • 10 years ago

    BONDED LEATHER

    貼合皮革:真皮背貼其他材質

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 10 years ago

    第一段

    凳子-鉻凳成本這兩個保稅皮革及人造皮革

    第2段

    -完全組裝成本和 KD

    Source(s): !!
Still have questions? Get your answers by asking now.