sean asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

中文簡歷翻成英文 考倒我~

希望懂英文的朋友幫幫忙,謝謝你~

大家晚安,很榮幸能在這裡做自我介紹,並與大家分享有關於我的一切

簡單的說,我的家庭成員共5人,在家中就屬我年紀最小,自小母親栽培以及養育,使我更加茁壯並且扮演著良師的角色,也是影響我最深的

她教導我做人腳踏實地,嚴以律己寬以待人的道理,自小的栽培我,發掘我的興趣,使我求學生涯安安穩穩踏實渡過,

現在主修視覺傳達設計系,是我的興趣,也是我所熱情嚮往的科系之一,平時喜歡到處看看發掘生活周遭美好的事物,也可能是天性使然

此外對於服裝設計也有稍微的研究,與興趣,未來也想朝這方面發展,也算是夢想之一,日後希望自己能有機會與動力朝著自己的夢想邁進

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Everyone good night, are proud to be able to introduce yourself here and to share with you everything about meSimply put, my family members has 5 people, at home my youngest, developed from the mother culture, as well as parenting, makes me feel more healthy and play the role of mentors, was most deeply affected my

    She taught me to be down-to-Earth, exercise self-discipline lenient principle, developed from culture I explore my interest so that my study life easy at ease through,

    Now majoring in Visual communication design department, is my interests, but also my passion one of the departments, like around the excavation around beautiful things of life, or is life

    Also for fashion design has slightly research, with interested in future to pursuing this development it's one dream, wish to opportunities in future and power ahead toward your dreams

    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    不好意思 很少用知識+的功能 也不清楚法規 帶來這方面困擾我很抱歉

    • Login to reply the answers
  • http://tw.help.cc.yahoo.com/help_cp.html?product=1...

    如何發問「翻譯」問題才不會被移除?

    避免

    1. 避免標題過於含糊籠統。如:

    翻譯 ....

    about 翻譯

    請幫我中翻英 ??

    日文翻譯問題,急 !!

    我要翻譯 ....20 點

    文言文翻譯?

    避免

    2. 張貼大量內容尋求翻譯。

    要求翻譯的內容,如超過五行,將予以強制移除。 如將文章分段張貼發問,則視同連續以相同的句型發問,將予以扣點或停權處份。建議網友在發問翻譯的問題時,先做好自己份內的功課,再針對不瞭解的部分尋求網友協助,而不是一味要求網友代勞翻譯整篇文章。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.