Bin〃 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

[求助] 翻譯歌詞 蕭敬騰 ''只能想念你''

請幫忙翻譯成英文

要給朋友看的...

感謝~不要用翻譯網站..

只能想念你(Miss you forever)

作詞:蔡健雅

作曲:蔡健雅

愛 失去的愛 討不回來

我還有話想對你說

捨不得說 來不及說

離別的話最難說出口

你會找到新的生活

我會收起我的難過

相信一切都是值得

就放心去吧

祝你幸福和快樂 自由的飛

有天使在你身旁

就放心走吧

除了記得你燦爛笑容聲音以外

只能想念你

愛 失去的愛 討不回來

我還有話想對你說

捨不得說 來不及說

離別的話最難說出口

你會找到新的生活

我會收起我的難過

相信一切都是值得

就放心去吧

祝你幸福和快樂 自由的飛

有天使在你身旁

就放心走吧

除了記得你燦爛笑容聲音以外

只能想念你 想念你 想念你

就 放心去吧

祝你幸福和快樂 自由的飛

有天使在你身旁

就放心走吧

除了記得你燦爛笑容聲音以外

只能想念你 想念你 想念

1 Answer

Rating
  • 老二
    Lv 4
    9 years ago
    Favorite Answer

    愛 失去的愛 討不回來 Love, once lost, cannot be retrieved.

    我還有話想對你說 There's still something I want to say to you.

    捨不得說 來不及說 Unwillingly, never having the time,

    離別的話最難說出口 those words of goodbye are hard to say.

    你會找到新的生活 You will find a new life.

    我會收起我的難過 I will let my sorrow pass by,

    相信一切都是值得 believing everything's worthwhile.

    就放心去吧 Just rest assured and go!

    祝你幸福和快樂 自由的飛 Wish you happiness, flying free,

    有天使在你身旁 With angels by your side.

    就放心走吧 Just rest assured and go!

    除了記你燦爛笑容聲音以外Remembering your big smile and voice,

    只能想念你 想念你 想念 I can only miss you. Miss you.

Still have questions? Get your answers by asking now.