Count On Me - Bruno Mars 中文翻譯

請幫我翻譯這首歌:

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

I'll sail the world to find you

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see

I'll be the light to guide you

Find out what we're made of

When we are called to help out friends in need

You can count on me like one, two, three

I'll be there

And I know when I need it

I can count on you like four, three, two

You'll be there

Cause that's what friends are supposed to do

Oh yeah

Ooohhhh Ooohhhh

Ooh yeah yeah

If you're tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep

I'll sing a song beside you

And if you ever forget how much you really mean to me

Everyday I will remind you

Ohh

Find out what we're made of

When we are called to help our friends in need

You can count on me like one, two, three

I'll be there

And I know when I need it

I can count on you like four, three, two

You'll be there

Cause that's what friends are supposed to do

Oh yeah

Ooohhhh Ooohhhh

Ooh yeah yeah

You'll always have my shoulder when you cry

I'll never let go, never say goodbye

You know you can count on me like one, two, three

I'll be there

And I know when I need it

I can count on you like four, three, two

And you'll be there

Cause that's what friends are supposed to do

Oh yeah

Ooohhhh Ooohhhh

Ooh

You can count on me cause I can count on you (:

1 Answer

Rating
  • Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    您好~

    If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,

    要是你發現自己深陷海中央

    I'll sail the world to find you

    我會航遍全世界找到你

    If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,

    要是你發現自己迷失於黑暗中無法看清

    I'll be the light to guide you

    我會變成光線指引你

    Find out what we're made of

    了解我們有何真本事及

    What we are called to help our friends in need

    天職幫助患難中的朋友

    You can count on me like 1 2 3

    你可以依靠我,就像1, 2, 數到3

    I'll be there

    我就會出現

    And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

    而我知道我有需要時,我可以依靠你,就像倒數4,3,2

    you'll be there

    你就會出現

    Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

    因為那本來就是朋友該做的事,喔 耶

    Wooooh, Wooooh yeah yeah

    嗚~~~ ,嗚~~~ 耶 耶

    If you're tossin' and you're turnin and you just can't fall asleep

    要是你輾轉反側不能成眠

    I'll sing a song beside you

    我會在你身旁為你唱首歌

    And if you ever forget how much you really mean to me

    要是你遺忘了你對我的重要性

    Everyday I will remind you

    我會每天提醒你

    Ohh

    Find out what we're made of

    了解我們有何真本事及

    What we are called to help our friends in need

    天職幫助患難中的朋友

    You can count on me like 1 2 3

    你可以依靠我,就像1, 2, 數到3

    I'll be there

    我就會出現

    And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

    而我知道我有需要時,我可以依靠你,就像倒數4,3,2

    you'll be there

    你就會出現

    Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

    因為那本來就是朋友該做的事,喔 耶

    Wooooh, Wooooh yeah yeah

    嗚~~~ ,嗚~~~ 耶 耶

    You'll always have my shoulder when you cry

    你永遠可以在我的肩頭哭泣

    I'll never let go

    我絕不放開

    Never say goodbye

    絕不說再見

    You can count on me like 1 2 3

    你可以依靠我,就像1, 2, 數到3

    I'll be there

    我就會出現

    And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

    而我知道我有需要時,我可以依靠你,就像倒數4,3,2

    you'll be there

    你就會出現

    Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

    因為那本來就是朋友該做的事,喔 耶

    Wooooh, Wooooh

    嗚~~~ ,嗚~~~

    you can count on me cos' I can count on you

    因為我可以依靠你,所以你可以依靠我

Still have questions? Get your answers by asking now.