StU asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

簡單生活美語翻譯 感謝大家,

我發現我平常口語文法都怪怪的,麻煩你們給我正確文法 謝謝

0.xxx今天有沒有遲到?

1.我快到家了,在路上,

2.請問今天的晚餐/中餐是吃什麼捏?

3.等我一下,我在忙,忙玩我就下去(樓下)

4.等等我會去洗碗

5.你剛下課唷??

6.你明天要幹嘛??

7.可以分我吃嗎??

8.我好睏,我先去睡覺了

9.我今天很晚回家,因為今天overtime

10.我不理解這題!

11.可以請您教我嗎??

12.我明天不一定休假噎!!

13.你這幾很累吧??加油加油

14.我覺得你很聰明噎,只是你還沒發現而已

15.請問我可以轉台嗎??

16.你覺得這個好吃嗎??

17.為什麼你那麼聰明??

18.我希望明天能休假(上班)

19.明天可能會下雨,最好要帶雨傘

20.小心階梯唷!

21.早點睡吧,為你的生體健康

22.請您稍等一下,您可以打電話到櫃台,電話號碼是.....

23.請您稍等一下,我馬上請sales 為您解說 !

24.今天好熱!比台北還熱..我被太陽晒的快死掉

25.旁邊有人我都無法專心做事,因為對我會造成壓力干擾我的思考

26.你們想要吃什麼ㄋ?

27.我的i mac 跟 ipad2用很久都不會變慢,我超愛蘋果商品 heh

28.我覺得你是一個很善良而且很有道德的人

29.好久沒去教會了,因為scheduled 排得很滿

30.就算我的scheduled 排很滿,我也能為您空出時間

31.這個詞的韓語怎麼念ㄋ??

32.我通常會在8:00am to 10;00am 要上課 然後 10am點要上班 ,在下班後如果沒有overtime的話,我會去上課上到9:30.

33.你吃飽了嗎??要不要一起吃飯??

34.今天要去的地方有多遠??

35.今天要去的地方非常遠

36.今天要去的地方很近

37.你現在讀語言學校的等級是多少

38.我要尋找穩賺不賠的投資

39. 我相信你對我說得每一句話,因為我認為你是有道德的人

40.你的頭髮亂了,我幫你整理

41.你掉了一點妝了,我幫你補妝

42.我的”刀功“還不錯 (廚藝技能)

43.你不瞭解他,請你對她說話尊重一點

44.我可以送你回家,

45.我不太喜歡喝酒,因為身體健康

46.妳們的教會在哪邊??

47.我的老闆經常“酸”我 ,但我把他當“無腦”

48.我戒煙已經戒了兩個月,我已經沒有任何慾望了

49.老師!你今天看起來好漂亮,所以我今天很開心

50.我沒在怕累的,因為我是有耐心,關心,同理心,高eq脾氣好的mr.sample

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    0.xxx ever be late today?1. I got home, on the road,2. will the dinner/lunch today is what NIE?3. wait for me, I'm busy, busy playing me down (downstairs)4 them. I'll wash Bowl5. yo class you??6. are you doing tomorrow??7. can I eat it??8. I'm so sleepy, I go to bed9. today, I came home late, because today overtime10. I don't understand this!11 them. can you taught me??12. tomorrow may not leave will choke!!13. you very tired?? Refueling refueling14. I think you are intelligent choked, but you haven't found15 them. may I turntable??16 them. you think good??17 them. why you so clever??18. I hope to leave tomorrow (to work)19. it will rain tomorrow, it's best to bring your umbrella20. be careful step Yo!21. sleep early, your body health22. Please wait a moment, you can call at the counter at the telephone number is. ....23. Please wait a moment, I'll make sales for your explanation!24. so hot today! Hot than Taipei it.. I was dying of the Sun off25. next to someone I can't concentrate on my work, because I thought will create pressure to amaze me26. What do you want to eat ㄋ?27. my I Mac ipad2 with for a long time will not slow down, I love Apple products Super heh28. I think you are a very kind and very moral man29. for a long time I didn't go to church because scheduled discharge very full30 them. I scheduled a full I can you empty out of time31. read the Word how do Korean ㄋ??32 them. I usually 8:00am to 10;00am classes and then 10am points to work after hours without overtime, I would my classes on 9:30.33. do you eat?? Do you want dinner??34. how far is it to go where??35. today, the places to go very far36. today is near the place to go37 time. you read language school level is now38. I am looking for a one-way bet investment39. I believe every word you said to me, because I think you are a man of moral40. you hair a mess, I'll help you finish

  • Anonymous
    6 years ago

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

  • 「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問,要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的"老鳥"是連看都不會去看它內容的。請參考:

    為什麼我的發問都已經結束了~它還一直寄違規給我

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    「知識+英文版翻譯題發問指導手冊」

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

Still have questions? Get your answers by asking now.