Emily asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

麻煩英文很厲害的人幫我翻譯 謝謝

這本書中敘述著一位老爺爺,他非常的固執吝嗇,有一天他想要他的孫子當他的繼承人,但他孫子的媽媽是個美國人,這位老爺爺非常討厭美國人,所以他只想要把他的孫子帶回他身邊,但這位小男孩和他的媽媽感情非常好,即使老爺爺給了小男孩很多玩具,他依然無法忘記媽媽,小男孩經常帶著笑容,他的善良也給他的爺爺帶來很大的改變,在一番波折後,爺爺總算接受了小男孩的媽媽並且要把媽媽接回來和他們一起住。而老爺爺也不在固執和吝嗇了。這個故事最重要的啟示就是我們要擁有一顆善良的心。每天都帶著笑容,在大的難關也都可以突破的

請幫我翻譯 以上的內容 謝謝

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    9 years ago
    Favorite Answer

    This is a story about an old man who was very stubborn. One day he wanted his grandson to be his heir, but the grandson's mother was an American. This old man hated American very much, so he just wanted to get his grandson back to him. However, this little boy was good with his mother, even the old man gave a lot of toys to him, he still couldn't forget his mother. The boy always wears a smile on his face, and his kindness had changed the old man a lot. Finally, the old man accepted the boy's mother and took her back to live with them. The old man was never stubborn and stingy again. The story is telling us that we must be kind. Always brings a smile with you, and you can solve all your problems.

    這是英文讀後心得嗎?? :))

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    The book describes a stubborn and stingy old man. One day, he wanted his grandson to be his heir, but his grandson had an American mother. Since the old man hated Americans, he wanted to bring back his grandson alone. However, the boy liked his mother so much that he could not forget her even if he had received a lot of toys from the old man. The boy smiled often, changing his grandfather a lot because of his gentle heart. Eventually, after the twists and turns, the old man accepted the boy's mother and brought her back to live together with them; moreover, the old man was no longer stingy and stubborn. The key message of the story is that we should be kind. No matter how hard it is, we can overcome the difficulty with our everyday smile.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    This this book in the narrative with one grandfather, he very of stubborn stingy, one day he wants to he of grandson Dang he of heir, but he grandson of mother is a Americans, the grandfather very hate Americans, so he only wants to to he of grandson with back to he side, but the small boy and he of mother feelings very good, even grandfather to has small boy many toy, he still cannot forget mother, small boy often with smile, he of kind also to he of Grandpa brings is large of change, in doubled twists Hou, Grandpa finally accepted the boy's mum and come mothers live with them. Grandfather is not stubborn and mean. The most important lesson from this story we have to have a good heart. Every day with a smile, in the large difficulties can also break through

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問,要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的"老鳥"是連看都不會去看它內容的。請參考:

    為什麼我的發問都已經結束了~它還一直寄違規給我

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    「知識+英文版翻譯題發問指導手冊」

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.