promotion image of download ymail app
Promoted

我的詩文請幫我翻成英文

這是我的詩文,內容有點多,但請幫我翻譯成英文,拜託了!!謝謝這位的幫忙!!

P.S.請勿用翻譯網翻出來 謝謝 =ˇ=

-第一首-

當人們的內心出現多種"為什麼"時,

"為什麼"這個字眼,也會流竄在整個街頭上,

而將永不停歇的找出答案.

但當你的內心出現了"不能說的秘密",

而你內心又會是多種掙扎想要去解開它,

這種問題就像是一個鎖鍊,

而你必須得到最堅固的鑰匙才能把它打開,

你也必須要有這份勇氣,

才能讓鑰匙發揮,

聽著"內心的勇氣會引導你走向對的一把鑰匙".

-第二首-

在這世上什麼最讓人痛苦"愛情",

雖然愛情會讓人嘗到酸甜苦辣的滋味,

但假設愛情崩潰了,那你內心顯示出來的是什麼?

快樂? 悲傷? 痛苦? 還是內心世界早已崩潰?

這世上人們要學會的是什麼?

放手! 寬容! 祝福!

老實說我也在試著學會這些...

但想學會...沒那麼容易...

這份愛... 我選擇放棄了...

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    第一首

    When people's innermost feelings present many kinds of " Why " ,

    " Why " This phrase, also will flee in all directions in the entire street corner,

    but will stand never still discovers the answer.

    But when your innermost feelings presented " Cannot say secret " ,

    but your innermost feelings can be many kinds of struggle want to untie it, this kind of question likely is a catean ,

    but you must obtain the firmest key to be able to open it,

    you must probably have this courage, can let the key display,

    is listening to

    " The innermost feelings courage will guide you will move toward to key ".

    第二首

    Is assorted most poignant " in this world; Love " ,

    although love will let the human taste the good and bad in life the taste,

    but supposition love collapsed,

    then your innermost feelings demonstrated what will be is assorted?

    Joyful? Sad? Pain? The inner world already collapses?

    In what this world the people want to learn is assorted?

    Drop! Tolerant! Blessing! To be honest I am also trying academic society these… But wants to learn…Not that easy… This love… I chose gave up…

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.