甲蟲
Lv 4
甲蟲 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

煩請達人指導英文 "三角形缺口"

例句: 你在邊邊上找一下鋸齒狀(波浪狀)的邊或是 "三角形缺口" 撕下去就可以打開了。

(我說的是零食包裝打開的方法)

謝謝 !

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Tear at the serrated edge at corners to open the packaging.

    2011-09-06 18:45:47 補充:

    The word "indentation" is generally used to decribe dents in hard surfaces. It is something you feel more than you see. Serration is a better word in this case because it decribes the wave shape cut edges.

    Source(s): jim
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    鋸齒狀(波浪狀)的邊 -- serrated edge (as master jim said)

    缺口 -- notch

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 甲蟲
    Lv 4
    9 years ago

    Can you find any indentation sided the package ? Just tear it, then it can be opened.

    2011-09-04 20:25:24 補充:

    Dear Jim,

    Thank you very much.

    That's it ==>serrated edge.

    You win the day.

    ^_^

    2011-09-04 20:29:16 補充:

    I will choose you as the best solution after four hours later to meet YK+ regularation.

    2011-09-06 17:09:51 補充:

    Dear Jim

    If you don't mind may I ask why the word of "identification" can not be used here as "serrated " ?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.