愷廷 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請幫我翻譯這幾句英文!!

在寫英文的翻譯功課,這段怎番都翻不順~

A trip though Yellowston can show you what America looked like before we human beings arrived. You can see large herds of bison and elk in the park.

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    在翻譯之前,小小提醒一下: Yellowstone(黃石公園),不是Yellowston......

    A trip though Yellowston can show you what America looked like before we human beings arrived. You can see large herds of bison and elk in the park.

    翻譯:

    一趟黃石公園之行能讓你了解在有人類踏上美國之前這片土地是什麼樣子,你可以在公園中看到成群的美洲野牛以及麋鹿。

    (個人意見僅供參考)

    Source(s): myself!!
  • 9 years ago

    我相信我稍早已經回答過您的問題了,您的"Yellowstone“還是拼錯。加油!

    "A trip through Yellowstone can show you what America looked like before we human being arrived."

    透過在美國黃石國家公園的旅遊,可以看到,在我們人類到達之前,美國的景象是什麼樣的。

    "You can see large herds of bison and elk in the park."

    你可以在公園內,看到大群的美國野牛以及麋鹿。

Still have questions? Get your answers by asking now.