Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

小玲 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

I think I grow tensi一段英文,請幫忙翻譯

一段英文,請幫忙翻譯,謝謝^^

I think I grow tensions

like flowers in a wood where nobody goes

Each wound is perfect,encloses itself in a tiny.

imperceptible blossom,making pain.

pain is a flowar like that one,

like this one,like that one,like this one.

3 Answers

Rating
  • PONY
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    The FlowerI think I grow tensions

    like flowers

    in a wood where

    nobody goes.我如林中無人問津花朵般不安

    Each wound is perfect,

    encloses itself in a tiny

    imperceptible blossom,making pain.每個傷口都完美地包裹在無人注意到的小小花瓣裏,內心卻滿是傷痕

    Pain is a flower like that one,

    like this one,

    like that one,

    like this one.我的苦痛就如那朵或這朵花,金玉其外,實則痛苦其中

  • 10 years ago

    我覺得我長大的緊張關係如花在木材,沒有人去的地方每個傷口非常完美,包圍本身在很小。察覺開花,使疼痛。痛苦是像那只,flowar像這樣一個,和那件一樣喜歡這件。

  • 阿昌
    Lv 7
    10 years ago

    我認為我生長緊張像在沒人去的木頭的花每個創傷是完善的,附寄自己在微小。細微開花,做痛苦。痛苦是一花像那一個,像這一個,像那一個,像這一個。

Still have questions? Get your answers by asking now.