Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 健康疾病與處置癌症 · 10 years ago

麻煩幫我翻譯病理組織報告!感恩^^

DIAGNOSIS:

1. Endometrioid carcinoma (Tla;FIGO stage IA), left ovary

2.Free of tumor, left tube

Left salpingo-oophorectomy

GROSS EDSCRIPTION:

[Ovarian tumor for frozen section] solid part, measuring 2x1.5x1 cm [AA-AB].

[Ovarian cyst] opened, measuring 4x3x2 cm [RC-RF]

[Tube] 4x1x1 cm [RF]

Representative sections are submitted and labeled as above

MICROSCOPIC EXAMINATION:

1.Tumor type: Endometrioid carcinoma

2.Histologic grade: grade 1

3.Tumor size:2 cm

4.Tumor extent: limited to left ovary (Tla: FIGO stage IA)

5.Left tube: free of tumor

非常感謝您的幫忙翻譯!

另外是否可以告訴我這樣的病情是好是壞

還有要注意些什麼

是否會影響到生育 會不會復發 預後情況等等...之類的 越詳細越好

盡可能不要貼相關網頁給我 因為大概都查過了 網站上都寫的很官腔

我希望可以得到白話一點的答案

麻煩您了 謝謝!!

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 4
    10 years ago
    Favorite Answer

    診斷:

    1.子宮內膜癌(醫學聯盟; 國際婦科聯盟分期IA),左卵巢

    2.無腫瘤,左管

    左輸卵管卵巢切除術

    總說明:

    [卵巢腫瘤冰凍切片]固體部分,測量2x1.5x 1厘米 [AA- AB]。

    [卵巢囊腫]打開,測量4x3x 2厘米[RC - RF]

    [管]4x1x 1厘米[RF] 臨床報告已完成並已標示如上 顯微組織檢查︰ 1. 腫瘤類型:子宮內膜癌2. 病理組織等級:1級

    3. 腫瘤尺寸:2厘米

    4. 腫瘤範圍:僅限於左卵巢(醫學聯盟:國際婦科聯盟分期IA)

    5. 左管:無腫瘤 您的病情,唯有主治醫師最為了解,術後的問題,請多與醫師諮詢較為正確,

    Source(s): me
  • ?
    Lv 7
    10 years ago

    光這樣找不太夠

    可能需要請專門醫生 協助

Still have questions? Get your answers by asking now.