Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請問價格的小數點後面的英文要怎麼打??

請問價格的小數點後面的英文要怎麼打??

例如:

4,100.0181

5,210.085

AND CENTS後該怎麼打??

謝謝!

5 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    版主, 您說的是價格還是金額?

    價格出現小數點四位是可能的, 但價格通常是直接以數字顯示的, 而不採文字大寫, 例如: USD 412.8504/MT (metric ton)

    金額是全球統一, 最小計至小數點第二位, 例如美元(USD)最小計至cent, 英鎊(GBP)最小計至pence. 這是因為小數點第三位以後太微小了, 例如美元的1 cent折合台幣不到三毛錢, 比1 cent小的部份, 單價有乘數效果還可計之, 總價就四捨五入或略而不計了.

    所以:

    USD 4,100.0181 --> USD 4,100.02

    U.S. Dollars Four Thousand One Hundred and Cents Two Only.

    USD 5,210.085 --> USD 5,210.09

    U.S. Dollars Five Thousand Two Hundred Ten and Cents Nine Only.

    如果硬要大寫呢?

    由於美元貨幣單位最小為cent, 小數點第三位以後無單位可唸, 這種情況大寫就採「捨分就元」原則, 元以下用萬分數、千分數以數字表示之:

    USD 4,100.0181

    U.S. Dollars Four Thousand One Hundred and 181/10000 Only.

    USD 5,210.085 --> USD 5,210.09

    U.S. Dollars Five Thousand Two Hundred Ten and 85/1000 Only.

    2011-08-26 11:55:16 補充:

    GBP : Great British Pound; also Pound Sterling

    2011-08-26 11:59:44 補充:

    181/10000雖有分數唸法: One Hundred Eighty One Ten-Thousandths

    但因為太過繞口而通常不用.

    Source(s): *Infinito* 國貿專業
    • Login to reply the answers
  • Louis
    Lv 7
    9 years ago

    如果是兌換率才有小數點以下三位數

    如果是價格,應該只到小數點以下兩位數,美金的最小單位是分.

    應四捨五入進位

    US$4,100.0181應寫作US$4,100.02

    U.S. DOLLARS FOUR THOUSAND TEN AND CENTS TWO ONLY或

    U.S. DOLLARS FORTY ONE HUNDRED AND CENTS TWO ONLY

    • Login to reply the answers
  • Oreo
    Lv 5
    9 years ago

    4,100.0181

    four thousands one hundred and one eighty-one ten-thousandths

    5,210.085

    fifty-two hundreds, ten and eighty-five thousandths

    If they are for price, please put dollar at the end of number.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    沒看過有小數點的耶

    如果事錢的話就只有這樣~

    US$ 4,100.01

    美金4千1百01分 (分就是cents)

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    good question

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.