Italian Translation!? Italian speakers helpppp!?
I am Italian but don't speak the language. I want to get a tattoo that says "Live in love and you will love life". But I don't trust internet translator websites. I just want to get different opinions on how this translates to the Italian language before getting the actual tattoo. Please help (:
when i translated it it came out "vivere in amore e si ama la vita" is this wrong?
- antonioLv 78 years agoFavorite Answer
VIVI CON AMORE ED AMERAI LA VITA
SE SI VIVE CON AMORE SI AMERA' LA VITA
VIVENDO CON AMORE, SI AMA LA VITASource(s): An Italian surfing the Net
- Anonymous8 years ago
the translation is:
vivi con amore e amerai la vita.
- salienteLv 68 years ago
vivi nell'amore ed amerai la vita.
live with love = vivi con amore
live in love = vivi nell' amoreSource(s): i'm italian
- KilroyLv 58 years ago
"Vivi innamorato (innamorata if it´s a female) e amerai la vita", why don´t you learn Italian? kinda weird to have something tattoed in a language you can´t understand.
yes it´s wrong, never trust online translators, it says "live in the love and life is loved"