大柚ˇ asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

急*中翻英 一篇關於信用卡的文章

這是我寫的一篇文章

需要麻煩大大幫忙翻譯成英文

明天結束以前就要了

請不要使用任何翻譯軟體

也請不要照字面翻

如果覺得中文部分有哪些地方語調不順或是哪裡可以修改的也可以告訴我

謝謝

*

信用卡是現代人生活中不可或缺的一件東西。

雖然它帶給人們相當大的方便,可是在方便的背後,他也可以帶來無比的煩惱。

它的優點是可以先享受後付款,但他就好像是跟銀行借錢一樣,利息也是高的可怕,由其是在你月底繳不出錢時,利息更是高得令你無法想像。

因此,有些人成為了卡奴,有些人則是選擇了自殺。

當在使用信用卡消費之前,請先想想自己的經濟狀況,以及刷卡額度,不要盲目的使用。

信用卡的確帶給我們很多的好處,卻也帶來了不少麻煩。

5 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Best Answer

    Credit cards is indispensable thing in the life of modern people.

    Although it brought considerable convenience, but behind the convenient, he can also bring great troubles.

    Its advantage is that you can enjoy your back payment, but he seems to be the same as bank borrowing, interest is also high in terrible, which is at the end you pay when you don't pay, interest is high and you could not imagine.

    Therefore, some people become slaves, others are choose suicide.

    When using a credit card before consumption, first think about their economic status, and credit card lines, not to use.

    Credit card really brought us many benefits, but it also brings a lot of trouble.

  • 阿昌
    Lv 7
    8 years ago

    The credit card is the modern people lives an indispensable thing. Although it takes to the people quite big convenient, but in the convenient behind, he may also bring the incomparable worry. After its merit is may enjoy first pays money, but he probably is lends money with the bank is the same, the interest is also the high fearfulness, by it is when you end of the month give does not disburse money, the interest is high makes you to be unable to imagine. Therefore, some people have become the card slave, some people have chosen the suicide. When before use credit-card purchase, please first think that own financial circumstance, as well as the swipe card specified amount, does not want the blind use. The credit card indeed takes to us many advantage, actually also has brought many troubles.

  • 8 years ago

    teachers are not idiots.

  • 8 years ago

    因為我英文很不好

    所以才來知識+請別人幫忙的

    你可以幫我嗎?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 8 years ago

    很像英文作文的作業。

    你試著翻譯看看。我們可以幫忙修改。

Still have questions? Get your answers by asking now.