promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

三個句子麻煩中翻英贈10點急!

翻譯 以下中翻英

@時間沒有帶走一切 它讓我越陷越深

@我想回到過去 有你的過去

@彼此折磨

3 Answers

Rating
  • George
    Lv 5
    9 years ago
    Favorite Answer

    @時間沒有帶走一切 它讓我越陷越深

    翻譯:Time didn’t take away everything. It got me to fall deeper and deeper.

    @我想回到過去 有你的過去

    翻譯:I want to go to the past which had you.

    @彼此折磨翻譯:torture each other.

    Source(s): 個人十年以上翻譯經驗
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    No took everything it gives me more time deeper

    I want to go back to your past

    Tortured each other

    應該是這樣!!

    2011-08-16 15:12:00 補充:

    抱歉,我想回到過去 有你的過去應該是:

    I want to go back to your past

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    時間沒有帶走一切 它讓我越陷越深

    Time takes nothing away at all. It lets me fall deeper and deeper

    我想回到過去 有你的過去

    I want to go back to the past. The past you went through.

    彼此折磨

    bilateral torture

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.