請幫我翻譯以下要給少女時代泰妍的信(翻成英文請專人翻)

TO:SNSD KimTaeyeon

泰妍你好嗎???

我是台灣的SONE

我很喜歡你的歌聲和容貌

請你好好照顧好自己

別再讓我們SONE擔心了

我知道你們累壞了

我們也很心疼

請幫我跟其他的姐姐們問好好嗎???

請儘速回覆給我

謝謝妳O__<

4 Answers

Rating
  • Stanza
    Lv 7
    8 years ago
    Best Answer

    TO:SNSD KimTaeyeon

    泰妍你好嗎???

    How are you, Taeyeon on ni언니(韓文:姊姊) ?

    我是台灣的SONE

    I’m SONE from Taiwan.

    我很喜歡你的歌聲和容貌

    I really like your beautiful voice and appearance.

    請你好好照顧好自己

    Please take care of yourself.

    別再讓我們SONE擔心了

    Don’t ever let us SONE worry again.

    我知道你們累壞了

    I know you are all exhausted.

    我們也很心疼

    We feel painful, too. 가슴이 아파 (韓文:心痛)

    請幫我跟其他的姐姐們問好好嗎???

    Please say hi to other members for me, OK?

    請儘速回覆給我

    I’ll wait fot your reply.

    謝謝妳O__<

    Thank you.

    2011-08-15 20:34:16 補充:

    wait "for" your reply

    Source(s): 自己
  • chen
    Lv 7
    8 years ago

    Stanza

    perfect [+1]

  • 8 years ago

    I love SNSD~~!!!!

  • 8 years ago

    TO: SNSD KimTaeyeon

    Tai Yan How are you???

    I was in Taiwan SONE

    I really like your singing and looks

    Please take good care of their own

    Do not let us worry about SONE

    I know you tired

    We are also very distressed

    Please help me with the other sisters say hello okay???

    Please reply to me as soon as possible

    Thank you O__ <

Still have questions? Get your answers by asking now.