Translation help needed, English to Japanese?

Question

" I miss you father "

私はあなたの父親を見逃す

Is this grammatically correct in Japanese?

I wanted to translate " I miss you father " in Japanese and this was the result i got from Google translate.

I am not pretty confident that this grammatically correct.

it would be helpful if someone could help me out with the correct sentence for that.

Thanks..!!

P.S: and it would be great if you could also direct me to the sources, for future reference.!!

Answer 1

Favorite Answer

No,

"私はあなたの父親を見逃す" grammatically means "I forgive your father."

If you want to say "I miss you father",

"わたしはあなたがいなくて寂しいよ、お父さん" is the correct way to say.

I don't have any source, I'm Japanese so I was able to answer it. Sorry x(

Answer 2

私はあなたの父親を見逃す