幫翻譯英文歌詞 10點

http://www.youtube.com/watch?v=7Ru84WuSfpQ

Youtube thumbnail

&feature=related

幫忙翻譯為中文歌詞 謝謝

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    版大您好:

    《中英版 What The Hell (Baby Justin-Bieber)Dani Shay》

    ohh wooaah…

    ohh wooaah…

    ohh wooaah…

    I guess you know this

    我知道你瞭解

    I guess you care

    我知道你關心

    About the way I flip my hair

    我甩髮的樣子

    You say it's bieber

    你說我是Bieber

    You say it's hot

    你說我真的很帥

    But let me tell you no it's no it's no it's not

    但是我告訴你這不不不不是真的

    Am I on TV?

    我上電視了嗎?

    Girl quit playing

    你不要玩我了

    He looke just like me

    他長得和我很像?

    What are you saying

    你在說什麼啊?

    said there is another who looke in things like you

    還有一個和我很相像的人?

    And he is on every single channel of Youtube

    他在Yutube人氣火爆

    And I was like…

    於是我當時就覺得……

    What the hell are you talking about?

    你在說什麼鬼話啊?

    I was like what the hell are you talking about?

    我在想你在說些什麼啊

    I was like what the hell are you talking about?

    我在想你在說些什麼啊

    This face has always been mine mine…

    我一直是長的這張臉的

    what the hell are you talking about

    你在說什麼鬼話啊

    I am just like what the hell are you talking about?

    我在想你在說些什麼啊

    What the hell are you talking about?

    你在說什麼鬼話啊

    This face has always been mine

    我一直是長的這張臉的

    Oh I knew this couldn't be my real life

    我知道這肯定不會是真的

    I must've been dreaming deceiving myself in real time

    我一定是在做白日夢在欺騙自己

    But I gotta play it cool until Iknow it's true

    但我必須裝作沒事打出真相

    So then I finally turned no my Mac to see

    於是我最後打開電腦來看

    This Justin Bieber oh no this can't be

    不會吧Justin Bieber 這不是真的

    You gotta shake me till you wake me from this bad dream

    快來人把我從這噩夢夢喚醒吧

    I'm going down down down

    我只覺得自己不斷下墜

    I just can't believe I met me coz now i found out

    我不敢相信我居然看自己

    I am like what the hell are you talking about?

    我在想你在說些什麼啊

    I am just like what the hell are you talking about?

    我在想你在說些什麼啊

    I am like what the hell are you talking about?

    我想在你在說些什麼啊

    This face has always been mine mine…

    我一直是長的這張臉的

    What the hell are you talking about?

    你在說什麼鬼話啊

    I'll say what the hell are you talking about

    你在說什麼鬼話啊

    I am like what the hell are you talking about?

    我在想你在說些什麼啊

    This face has always been mine mine…

    我一直是長的這張臉的

    。。。。。。

    *************************

    資訊來源:網路

    另有網路MV對照版:http://www.yinyuetai.com/video/131778

    希望以上回答有幫助到您~~^___^

    ★能為您服務是我的榮幸★

    蔡一德 ≡★永旭保經三重團隊★≡

    祝您順心如意!

    2011-08-01 01:26:53 補充:

    SORRY~有字數限制,請版大再自行點進網址參看。

    Source(s): 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.