? asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 10 years ago

CUBE公司徵選資料中翻英謝謝^^(15點)

各位大大請幫我翻譯以下兩組資料謝謝!!

20點~~~~~~~

中翻英 甘溫 !!!!

CUBE公司的徵選資料:)

能順便附上中文當然是更加感謝:)

以下:

/

1.

CUBE公司徵選者資料 .

姓名:王宜琳(Andrea)

生日:86.03.23

性別:女

國籍:台灣 (爸爸台灣人 .媽媽越南人)

年齡:14歲

學校:新埔國民中學

年級:國三

聯繫方式(手機):0989******

聯繫方式(信箱):jonghyun323@yahoo.com

地址:新北市板橋區新生街XX號

圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/lifestyle/map_texticon.gi...

XF

身高:162cm

體重:48kg

報名部門:歌手部門

個人特長:跳舞.

興趣:唱歌跳舞

生活照片:

表演影片:

2.

CUBE公司徵選者資料 .

姓名:徐子涵(Lisa)

生日:88.09.25

性別:女

國籍:台灣

年齡:12歲

學校:新埔國民小學

年級:小六

聯繫方式(手機):0981******

聯繫方式(信箱):lisa31801@yahoo.com

地址:新北市板橋區龍泉街XX巷X號

圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/lifestyle/map_texticon.gi...

X樓

身高:155cm

體重:45kg

報名部門:歌手部門

個人特長:跳舞

興趣:唱歌跳舞生活照片:

表演影片:

/

辛苦了啊各位大大^__^

謝謝你們哦!!!!

幫我一下啊謝謝 :)

Update:

TO呆呆:

請問他們來台灣徵選是幾月幾日呢?

TO阿秀:

是中翻英不是要你貼資料哦:))

Update 2:

TO*LOVE* 大大

不好意思 我媽媽是越南人 而我只會說越南髒話 :))

媽媽教我的 ^^

家電也要補上去嗎 ?

+8869然後才是電話號碼嗎 ?

謝謝你們^^

Update 3:

alice 大大

CUBE公司徵選者資料 . 這句也幫翻一下謝謝 ^^

5 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Name: Wang Yilin (Andrea)

    Birthday: 86.03.23

    Gender: Female

    Nationality: Taiwan (Taiwanese father. Mother Vietnamese)

    Age: 14 years

    School: Sinpu Junior High School

    Grade: third year

    Contact (Phone): 0989 ******

    Contact (mail): jonghyun323@yahoo.com

    Address: New Street, Taipei Itabashi new XF, No. XX

    Height: 162cm

    Weight: 48kg

    Registration Department: singer departments

    Personal expertise: dancing.

    Interests: singing and dancing

    Life photo:

    Performance Video:

    2.

    Name: Xu Zaihan (Lisa)

    Birthday: 88.09.25

    Gender: Female

    Nationality: Taiwan

    Age: 12 years

    School: Sinpu Elementary School

    Grade: Primary 6

    Contact (Phone): 0981 ******

    Contact (mail): lisa31801@yahoo.com

    Address: Longquan Street, New Taipei Itabashi X XX X, Lane House

    Height: 155cm

    Weight: 45kg

    Registration Department: singer departments

    Personal expertise: dance

    Interests: singing and dancing

    Life photo:

    Performance Video:

    Source(s): 我自己
  • 10 years ago

    CUBE要滿14歲耶

  • 10 years ago

    生日翻成英文不可用"民國"喔..要用西元

    這樣在韓國會被誤認是1986年生跟1988年生

    Andrea要改成1997.03.23

    Lisa要改成1999.09.25

    且手機要改成+8869xxxxxxxx

    沒錯~第2位年齡太小..不符合報名資格

    「tvN K-Pop獵星行動」

    是由韓國娛樂頻道tvN和知名經紀公司Cube Entertainment合作

    從8月15日起,只要拍下自己最精采的歌舞演出,上傳到tvN頻道活動官網www.tvnstarhunt.com 即可參加

    14到24歲 限香港、菲律賓、台灣、新加坡及泰國五個國家參加徵選

    2011-07-27 18:07:15 補充:

    還有個人特長的話Andrea會說越南文的話可以補上去喔!!

    2011-07-27 20:28:11 補充:

    手機: +8869xxxxxxxx

    市話: +8862xxxxxxxx

    有網頁也可以補上 FACEBOOK等

  • 10 years ago

    CUBE公司徵選者資料 .

    姓名:陳英秀(alice)

    生日:84.12.06

    性別:女

    國籍:台灣 (爸爸台灣人 .媽媽台灣人)

    年齡:16歲

    學校:竹山高中

    年級:高一

    聯繫方式(手機):0983******

    聯繫方式(信箱):jonghyun323@yahoo.com

    地址:南投縣竹山鎮延正里延正路139之2號

    身高:150cm

    體重:56kg

    報名部門:歌手部門

    個人特長:跳舞.

    興趣:唱歌跳舞

    生活照片:

    表演影片:

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 10 years ago

    其實直接寄中文的過去也可以

    那邊會有相關人員來閱讀 當然會有會中文的

    CUBE要的練習生年齡限制 14-24. 12歲恐怕..

    他們不是要來台徵選嗎 ?!

Still have questions? Get your answers by asking now.