55555 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

(英文) 文法問題2

原文:『 Hold on. I'ii go get Brian.』

問題: go get 是片語嗎? 為甚麼GO 跟 GET 兩個動詞可以擺在一起呢?

原文:『 I keep my grade the first. 』

問題: 這句我自己造的,OK嗎?

Update:

grade

就是指成績

the first

則指第一名

2 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    原文:『 Hold on. I'ii go get Brian.』

    問題: go get 是片語嗎? 為甚麼GO 跟 GET 兩個動詞可以擺在一起呢?

    這是口語,省略了and.I'll go get Brian. = I'll go and get Brian.

    go and = to go in order to

    原文:『 I keep my grade the first. 』

    問題: 這句我自己造的,OK嗎?

    可能有問題,因為這個grade的意思不明確.

    你的意思是:I'll keep myself at the top of my class. I like the feeling of being the number one in every competition. 嗎?

    2011-07-30 09:12:03 補充:

    英文沒有to keep something something的用法,所以to keep my grade the first可能不合語法.

    2011-07-30 09:12:14 補充:

    keep的用法有下列方式:

    to keep sb/sth under control

    to keep sb/sth under observation

    to keep doing sth

    to keep sb doing sth

    to keep a record

    to keep a promise

    to keep your word

    to keep sb in sth

    to keep sth to yourself

    to keep yourself to yourself

    2011-07-30 09:17:12 補充:

    to keep my grade at the first即使加上介系詞at使其結構完整,這個first還是不清楚是指什麼.如果寫成to keep my grade at the first grade,可能還是有疑義.因為字典上看不到類似的例句,最好不要自創,以免詞不達意.且有寫成Chinese English的危險.

  • 9 years ago

    I'll go get Brian.我會去接Brian.

    go get 並不是片語喔!!它是一種口語化的習慣用法!!

    I keep my grade the first. grade 跟 the first. 中間多一個介係詞比較好,用( at )

Still have questions? Get your answers by asking now.